ชั่งตวงวัด
châng dtuuang wát
의미
1동사B1
무게를 달고 측량하다
표준 단위를 사용하여 어떤 것의 무게, 부피 또는 길이를 재다.
예문
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa여성 상인; 여성 판매원; 상점 여주인กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ชั่งตวงวัดchâng dtuuang wátชั่งตวงวัดchâng dtuuang wát1무게를 달고 측량하다2도량형ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái과일ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골
상인이 손님을 위해 과일의 무게를 재고 있습니다.
2명사B2
도량형
사물의 무게를 달고 측량하는 데 사용되는 표준 단위 체계.
예문
แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1각; 각각의2각자; 각각 (사람/사물)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet국가; 나라อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)มีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1체계적인; 조직적인2시스템이 갖춰져 있다ชั่งตวงวัดchâng dtuuang wátชั่งตวงวัดchâng dtuuang wát1무게를 달고 측량하다2도량형ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리แตกต่างกันdtàek dtàang ganแตกต่างกันdtàek dtàang gan1다르다; 차이가 나다2다르게; 다른 방식으로3다른 (서술적)เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~와 같은 (격식)บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet국가; 나라ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]กิโลกรัมgì-loh-gramกิโลกรัมgì-loh-gram1킬로그램 (kg)2분류사: 킬로그램แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet국가; 나라ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ปอนด์bponปอนด์bpon1파운드 (무게) [lb]2파운드 스털링 (GBP) [£]
국가마다 서로 다른 도량형 체계를 가질 수 있습니다. 예를 들어, 어떤 국가는 킬로그램을 사용하고 다른 국가는 파운드를 사용합니다.
단어 분석
+
ชั่งตวงวัดchâng dtuuang wátชั่งตวงวัดchâng dtuuang wát무게를 달고 측량하다