เดินลัด(dern lát)
의미
1동사B1
지름길로 걷다; 가로질러 가다
거리를 단축하기 위해 종종 어떤 지역을 가로질러 더 짧은 경로로 걸어가다
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เดินลัดdern látเดินลัดdern lát1지름길로 걷다; 가로질러 가다2(어떤 장소를) 가로질러 걷다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan집에 도착하다เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1더 빨리; 더 신속하게2(이전보다) 더 빠른3더 빨라지다, 속도를 내다
지름길로 가면 집에 더 빨리 도착할 것입니다.
2동사B1
(어떤 장소를) 가로질러 걷다
들판, 골목, 마당 등 특정 장소를 지름길로 삼아 가로질러 걷다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เดินลัดdern látเดินลัดdern lát1지름길로 걷다; 가로질러 가다2(어떤 장소를) 가로질러 걷다สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1잔디밭; 정원2잔디 구장; 잔디 경기장ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의
나는 매일 잔디밭을 가로질러 학교에 갑니다.
관련 단어
단어 분석
+
เดินลัดdern látเดินลัดdern lát지름길로 걷다; 가로질러 가다