หยิบมือ(yìp meu)

의미

1명사A2

한 꼬집; 소량; 한 줌 [분류사]

소금, 향신료, 씨앗, 가루 등 손가락으로 집을 수 있는 아주 적은 양; 비유적으로 아주 적은 수량이나 부분을 의미할 때도 사용됨; 적은 양을 세는 분류사로도 사용됨

예문

แม่mâe ใส่sài เกลือgleuua แค่kâe หนึ่งnèung หยิบมือyìp meu ในnai ซุปsúp

엄마는 수프에 소금을 딱 한 꼬집 넣었습니다.

2명사A2

한 꼬집 (아주 적은 양)

손가락으로 집어낼 수 있는 아주 적은 양으로, 주로 소금, 설탕, 향신료 등을 지칭함

예문

ใส่sài เกลือgleuua แค่kâe หยิบมือyìp meu พอpor

소금을 딱 한 꼬집만 넣으세요.

3명사B1

소수 (사람/사물)

매우 적은 수의 사람이나 사물; 아주 소수.

예문

มีmee นักเรียนnák riian แค่kâe หยิบมือyìp meu ที่têe สมัครsà-màk เข้าชมkâo chom รมrom นี้née

이 동아리에 가입한 학생은 소수에 불과했습니다.

4분류사B1

분류사: 꼬집

한 꼬집 정도 양의 물질을 세는 분류사 (예: 소금 한 꼬집).

예문

ใส่sài เกลือgleuua หนึ่งnèung หยิบมือyìp meu ลงไปlong bpai ในnai ซุปsúp

수프에 소금 한 꼬집을 넣으세요.

관련 단어

비슷한 의미

น้อยนิดnói nít

매우 적은; 아주 작은
아주 조금

เล็กน้อยlék nói

경미한; 사소한
소량; 적은 양
약간; 조금

จำนวนน้อยjam-nuuan nói

적은 수; 적은 양

단어 분석

หยิบyìp파트 1

+

มือmeuu파트 2

หยิบมือyìp meu