สุคนธ์
sù-kon의미
1명사C1
향기; 좋은 냄새
향기; 좋은 냄새; 향수 (격식/문어).
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때เดินเข้าdəən-kâoเดินเข้าdəən-kâo걸어 들어가다; 도보 입장สวนsǔuanสวนsǔuan1정원; 과수원; 공원2분류사: 정원/과수원/농장 등3반대하다; 반박하다; 거스르다4역방향으로 가다; 거스르다ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ได้กลิ่นdâai-glìnได้กลิ่นdâai-glìn1냄새를 맡다; 향기를 감지하다2직감하다; 낌새를 채다 (비유적)สุคนธ์sù-konสุคนธ์sù-kon1향기; 좋은 냄새2방향제; 향료ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làap장미 (꽃)โชยมาchooi-maaโชยมาchooi-maa풍겨 오다; (바람이) 불어오다; (연기가) 떠오다
정원에 들어서자마자 장미 향기가 풍겨왔다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สายลมsăai lomยามค่ำคืนyaam kâm keunพัดพาpát paaสุคนธ์sù-konอ่อนๆòn ònของkŏngดอกราตรีdòk raa-dtreeมาmaaให้hâiชื่นใจchêun jai
밤바람을 타고 야래향의 은은한 향기가 전해져 매우 상쾌했다.
โบสถ์bòtเก่าแก่gào gàeแห่งนี้hàeng néeอบอวลòp uuanไปด้วยbpai dûuayสุคนธ์sù-konของkŏngกำยานgam yaanและláeไม้จันทน์máai janทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสงบsà-ngòpและláeขรึมขลังkrĭm klăng
이 오래된 교회는 유향과 백단향의 향기로 가득 차 평온하고 엄숙한 분위기를 자아낸다.
2명사C2
방향제; 향료
향기를 내는 데 사용되는 물질; 방향제 또는 향료 (문어/고어).
예문
หญิงyĭngหญิงyĭng1여자; 여성 (사람)2여성의; 여성스러운3왕녀에 대한 친근한 호칭ชาววังchaao wangชาววังchaao wang1왕궁 사람들; 궁정인2궁중식의; 정교한ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn과거에; 예전에รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1알다, 친숙하다2할 줄 알다; (경험으로) 능숙하다; 신중하게 다루다วิธีwí-teeวิธีwí-tee방법; 방식ปรุงbprungปรุงbprung1요리하다; 조리하다; 양념하다2(약, 혼합물을) 조제하다; 배합하다สุคนธ์sù-konสุคนธ์sù-kon1향기; 좋은 냄새2방향제; 향료จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자พืชพรรณpêut panพืชพรรณpêut pan식물군; 초목ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang다양한; 여러 가지의เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ประทินbprà-tinประทินbprà-tin(격식/문어) 화장품이나 향수를 바르다; 단장하다โฉมchŏhmโฉมchŏhm1외모; 용모 (문어)2아름다움; 고운 용모 (시적)3미녀; 여인 (문어)
옛날 궁녀들은 미용을 위해 식물에서 다양한 향료를 조제하는 방법을 알고 있었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นางกำนัลnaang gam-nanกำลังgam-langบรรจงban-jongปรุงbprungเครื่องkrêuuangสุคนธ์sù-konสำหรับsăm-ràpถวายtà-wăaiพระนางprá naangเจ้าjâoฯฯในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสรงน้ำsŏng nám
시녀는 왕실 목욕 의식을 위해 왕비님께 올릴 향료를 정성스럽게 준비하고 있습니다.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaจารึกjaa-rʉ́kบนbonใบลานbai-laanทำtamให้hâiเราraoทราบsâapถึงtʉ̌ngสูตรsùutการปรุงgaan-bprungสุคนธ์sù-konและlɛ́เครื่องหอมkrʉ̂ʉang-hɔ̌ɔmโบราณboo-raanอันanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
야자수 잎 필사본에 새겨진 비문에 대한 연구를 통해 고대의 복잡한 향료 및 향수 제조법이 밝혀졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สุคนธ์는 왜 สุ-คน로 읽을까요?
sù-kon
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sù
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |