การปรุง(gaan bprung)

의미

1명사A2

요리; 음식 준비

재료를 섞고 조리법을 적용하여 요리를 준비하는 행위 (주로 'ปรุงอาหารปรุงอาหารbprung aa-hăan[to] cook; prepare food'라는 표현에서 쓰임)

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)การปรุงอาหารgaan bprung aa-hăanการปรุงอาหารgaan bprung aa-hăan요리; 음식 준비
저는 요리하는 것을 좋아합니다.
2명사A2

양념하기; 조미

소금, 설탕, 액젓, 허브, 향신료 등의 조미료를 첨가하여 음식의 맛을 조절하는 행위 ('ปรุงรสปรุงรสbprung rót1[to] season; adjust flavor2seasoned; flavored (of food)')

예문

การปรุงรสgaan bprung rótการปรุงรสgaan bprung rót양념하기, 조미 과정เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1중요한 것; 핵심 요인2요점; 가장 중요한 것
간을 맞추는 것이 중요합니다.
3명사B2

조제, 배합 (예: 약, 향수)

특히 약, 약초, 향수 등과 같은 맥락에서 재료를 섞거나 배합하여 무언가를 만드는 행위

예문

การปรุงgaan bprungการปรุงgaan bprung1요리; 음식 준비2양념하기; 조미3조제, 배합 (예: 약, 향수)ยาแผนโบราณyaa păen boh-raanยาแผนโบราณyaa păen boh-raan전통 의약품; 전통 의학จำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtông~해야 하다; ~할 필요가 있다มีความรู้mee kwaam róoมีความรู้mee kwaam róo박식하다, 지식이 있다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1허브, 약초2허브의, 약초의 (수식어)เป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang dee매우 잘; 높은 수준으로; 철저하게
전통 약재를 조제하려면 허브에 대한 매우 해박한 지식이 필요합니다.

관련 단어

단어 분석

การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안파트 1
+
ปรุงbprungปรุงbprung1요리하다; 조리하다; 양념하다2(약, 혼합물을) 조제하다; 배합하다3(약, 향수, 혼합물을) 조제하다; 배합하다파트 2
การปรุงgaan bprungการปรุงgaan bprung요리; 음식 준비