สถานภาพ(sà-tăa-ná-pâap)
의미
1명사A2
혼인 상태
개인의 혼인 상태 (예: 미혼, 기혼, 이혼, 사별). 예: สถานภาพสมรส (혼인 상태)
예문
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1작년; 지난해2작년에 (시간 표시 부사)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다3바꾸다; 갈아타다 (옷·교통수단 등)สถานภาพsà-tăa-ná-pâapสถานภาพsà-tăa-ná-pâap1지위; 신분2조직 또는 국가의 상태3혼인 상태จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)โสดsòtโสดsòt미혼의; 싱글의เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สมรสsŏm-rótสมรสsŏm-rót1혼인하다; 결혼하다2기혼 (상태)3결혼 (법적 상태)
작년에 그는 혼인 상태를 미혼에서 기혼으로 변경했습니다.
2명사B1
지위; 신분
사람이나 사물이 사회, 법률 또는 공식적인 맥락에서 가지는 지위나 상태
예문
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1외국의; 해외의2외국인คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สถานภาพsà-tăa-ná-pâapสถานภาพsà-tăa-ná-pâap1지위; 신분2조직 또는 국가의 상태3혼인 상태เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ผู้พำนักpôo pam-nákผู้พำนักpôo pam-nák거주자; 주민ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1임시의; 잠정적인; 과도기의2일시적으로; 당분간ตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măai법적으로; 합법적으로; 법에 따라
이 외국인 유학생은 법에 따라 일시 거주자 신분을 유지하고 있습니다.
3명사B2
조직 또는 국가의 상태
특정 시점의 조직, 기관 또는 국가의 상태나 지위 (예: 재정 상태, 회원 상태)
예문
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)สถานภาพsà-tăa-ná-pâapสถานภาพsà-tăa-ná-pâap1지위; 신분2조직 또는 국가의 상태3혼인 상태การเงินgaan-ngernการเงินgaan-ngern1재무; 금융2재정 상태 (개인/조직)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품สมาคมsà-maa-komสมาคมsà-maa-kom1협회, 학회, 단체2어울리다; 교제하다ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1나아지다; 호전되다2더 나은; 개선된3더 잘 (더 큰 정도로)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สมาชิกใหม่sà-maa-chík màiสมาชิกใหม่sà-maa-chík mài신입 회원; 새 멤버เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3게다가; 더욱이หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람
많은 신규 회원이 가입했기 때문에 현재 협회의 재정 상태가 개선되었다.
관련 단어
단어 분석
+
สถานภาพsà-tăa-ná-pâapสถานภาพsà-tăa-ná-pâap혼인 상태