หม้าย
mâai의미
1명사B1
과부; 홀아비; 이혼한 사람
배우자와 사별했거나 이혼 또는 별거로 혼인 관계가 끝난 뒤 재혼하지 않은 사람.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสามีsǎa-miiเสียชีวิตsǐia-chii-wítเธอtəəก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenหม้ายmâaiที่tîiต้องdtɔ̂ngเลี้ยงดูlíiang-duuลูกlûukสองsɔ̌ɔngคนkonตามลำพังdtaam-lam-pang
남편이 사망한 후, 그녀는 두 아이를 혼자 키워야 하는 미망인이 되었습니다.
ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiแล้วlɛ́ɛoหม้ายmâaiมีสิทธิ์mii-sìtในnaiทรัพย์สินsáp-sǐnของkɔ̌ɔngคู่สมรสkûu-sǒm-rótที่tîiเสียชีวิตsǐia-chii-wítไปตามbpai-dtaamที่tîiกฎหมายgòt-mǎaiมรดกmɔɔ-rá-dòkกำหนดไว้gam-nòt-wái
법에 따르면, 미망인이나 홀아비는 상속법에 명시된 대로 사망한 배우자의 재산에 대한 권리를 가집니다.
2형용사B1
사별한; 이혼한; 별거한
사별, 이혼 또는 별거로 배우자가 없고 재혼하지 않은 상태를 나타내며, 남녀 모두에게 쓰인다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiนางเอกnaang-èekเป็นbpenหญิงหม้ายyǐng-mâaiลูกติดlûuk-dtìtที่tîiสู้ชีวิตsûu-chii-wít
이 영화에서 여주인공은 삶의 고난에 맞서 싸우는 아이가 있는 과부입니다.
สังคมsǎng-komควรkuuanให้hâiการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnและlɛ́เข้าใจkâo-jaiสถานภาพsà-tǎa-ná-pâapของkɔ̌ɔngหญิงหม้ายyǐng-mâaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพวกเธอpûuak-təəสามารถsǎa-mâatดำเนินชีวิตdam-nəən-chii-wítต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiได้dâaiอย่างyàangเข้มแข็งkêm-kɛ̌ng
사회는 과부들이 강인하게 삶을 이어갈 수 있도록 그들의 처지에 대한 지원과 이해를 제공해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หม 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
mâai
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |