ต่ออายุ

dtò aa-yú

의미

1동사B1

[어떤 것]을 갱신하다; 유효 기간을 연장하다

면허, 계약, 비자, 여권, 구독 등과 같은 [어떤 것]을 갱신하거나 유효 기간을 연장하다.

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ต่ออายุdtò aa-yúต่ออายุdtò aa-yú1[어떤 것]을 갱신하다; 유효 기간을 연장하다2수명이나 존속 기간을 늘리다ใบขับขี่bai kàp kèeใบขับขี่bai kàp kèe운전면허증พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)
내일 운전면허증을 갱신하러 가야 합니다.
3개의 예문 더 보기
อย่าลืมyàa leumไปbpaiต่ออายุdtò aa-yúหนังสือเดินทางnăng-sĕu dern taangก่อนจะgòn jàจองตั๋วเครื่องบินjong dtŭua krêuuang binนะná
항공권을 예약하기 전에 여권을 갱신하는 것을 잊지 마세요.
เขาkăoต้องdtôngรีบrêepไปbpaiต่ออายุdtò aa-yúวีซ่าwee-sâaทำงานtam ngaanที่têeสำนักงานsăm-nák-ngaanตรวจคนเข้าเมืองdtrùuat kon kâao meuang
그는 취업 비자를 연장하기 위해 출입국 관리 사무소로 서둘러 가야 합니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiไม่mâiต่ออายุสัญญาdtɔ̀ɔ-aa-yú-sǎn-yaaกับgàpซัพพลายเออร์sáp-plaai-ə̂əรายraaiนั้นnánเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakปัญหาbpan-hǎaด้านdâanคุณภาพkun-ná-pâapสินค้าsǐn-káa
회사는 제품 품질 문제로 인해 해당 공급업체와의 계약을 갱신하지 않기로 결정했습니다.
2동사B2

수명이나 존속 기간을 늘리다

누군가가 더 오래 살도록 돕거나, 무언가가 더 오래 쓸모를 유지하거나 존속하게 하다.

예문

การผ่าตัดgaan pàa dtàtการผ่าตัดgaan pàa dtàt1외과 수술; 시술2치료 수단으로서의 수술ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ต่ออายุdtò aa-yúต่ออายุdtò aa-yú1[어떤 것]을 갱신하다; 유효 기간을 연장하다2수명이나 존속 기간을 늘리다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)ปีbpeeปีbpee1년; 해2햇수의 단위: 년
이번 수술은 아빠의 수명을 몇 년 더 연장하는 데 도움이 되었다.
3개의 예문 더 보기
การเปลี่ยนgaan bplìianแบตเตอรี่bàet-dter-rêeช่วยchûuaiต่ออายุdtò aa-yúโทรศัพท์toh-rá-sàpเครื่องkrêuuangนี้néeได้dâiอีกèekสองสามsŏng săamปีbpee
배터리를 교체하면 이 휴대전화를 2~3년 더 사용할 수 있다.
แม้máeยาyaaตัวdtuuaนี้néeจะjàรักษาโรคrák-săa rôhkให้hâiหายhăaiขาดไม่ได้kàat mâi dâiแต่dtàeก็gâwอาจàatช่วยchûuaiต่ออายุdtò aa-yúให้hâiผู้ป่วยpûu bpùuaiได้dâiหากhàakเริ่มrêrmใช้cháiตั้งแต่dtâng dtàeระยะแรกrá-yá râek
이 약은 병을 완치할 수는 없지만, 초기에 치료를 시작하면 환자의 수명을 연장하는 데 도움이 될 수 있다.
เงินทุนngern tunก้อนgônใหม่màiช่วยchûuaiต่ออายุdtò aa-yúร้านหนังสือráan năng-sĕuเล็กlékๆ-แห่งนี้hàeng néeในช่วงnai chûuangที่têeยอดขายyôt kăaiลดลงlót longจนjonเกือบgèuapต้องdtôngปิดกิจการbpìt gìt-jà-gaan
매출 감소로 문을 닫을 위기에 처했던 이 작은 서점은 새로 유입된 자금 덕분에 계속 운영할 수 있었다.

단어 분석

ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다계속하다; 이어나가다파트 1
+
อายุaa-yúอายุaa-yú1나이; 연령2~살이다; 나이가 ~이다3수명; 사용 연한나이; 연령파트 2
ต่ออายุdtò aa-yúต่ออายุdtò aa-yú[어떤 것]을 갱신하다; 유효 기간을 연장하다[어떤 것]을 갱신하다; 유효 기간을 연장하다단어

관련 단어

2수명이나 존속 기간을 늘리다