วานิลา
waa-ní-laa의미
1명사A1
바닐라 (향/맛)
바닐라 빈에서 추출하여 디저트, 음료, 베이킹 등에 사용되는 달콤하고 향긋한 맛 또는 향.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 매일 아침 커피에 바닐라 시럽을 넣습니다.
엄마는 바닐라를 넣어 쿠키를 구우셨고, 덕분에 쿠키가 매우 달콤하고 향긋해졌습니다.
ฉันchănสั่งsàngนมnomปั่นbpànวานิลาwaa-ní-laaพร้อมprómวิปครีมwíp kreemเพราะpráwอยากได้yàak dâiกลิ่นหอมglìn hŏmละมุนlá-munของkŏngวานิลาwaa-ní-laa
바닐라의 은은한 향을 원했기 때문에 휘핑크림을 얹은 바닐라 밀크셰이크를 주문했습니다.
2명사B1
바닐라 (식물/열매)
바닐라속의 난초 식물, 또는 바닐라 향을 추출하는 데 쓰이는 그 식물의 꼬투리(열매).
예문
สวนsǔuanสวนsǔuan1정원; 과수원; 공원2분류사: 정원/과수원/농장 등3반대하다; 반박하다; 거스르다4역방향으로 가다; 거스르다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다วานิลาwaa-ní-laaวานิลาwaa-ní-laa1바닐라 (향/맛)2바닐라 (식물/열매)3기본형의; 표준적인; 수정되지 않은ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 치워두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6청구하다; (요금을) 받다7(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다ฝักfàkฝักfàk1(식물의) 꼬투리2단위 명사: 꼬투리·옥수수 이삭·칼집3방추; 실토리4칼집; 검집มาใช้maa-cháiมาใช้maa-chái와서 사용하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다กลิ่นglìnกลิ่นglìn냄새; 향기; 악취
이 정원에서는 향료를 만들기 위해 꼬투리를 수확할 목적으로 바닐라를 재배합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเล่าlâoว่าwâaวานิลาwaa-ní-laaเป็นbpenกล้วยไม้glûuai-máaiชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngที่tîiให้hâiฝักfàkยาวyaaoเรียกว่าrîiak-wâaฝักวานิลาfàk-waa-ní-laa
그는 바닐라가 바닐라 빈이라고 불리는 긴 꼬투리를 맺는 난초의 일종이라고 말했습니다.
ชาวบ้านchaao-bâanผึ่งpʉ̀ngฝักวานิลาfàk-waa-ní-laaให้hâiแห้งhɛ̂ɛngก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiสกัดsà-gàtกลิ่นglìnตามdtaamวิธีwí-tiiดั้งเดิมdâng-dəəm
마을 주민들은 전통적인 방식으로 향을 추출하기 전에 바닐라 꼬투리를 말립니다.
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaวานิลาwaa-ní-laaในnaiสกุลsà-gunVanillaต้องdtɔ̂ngผสมpà-sǒmเกสรgee-sɔ̌ɔnด้วยdûuaiมือmʉʉเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiฝักfàkคุณภาพดีkun-ná-pâap-dii
식물학자들은 바닐라속(genus Vanilla)의 바닐라가 고품질의 꼬투리를 생산하려면 반드시 인공 수분을 해야 한다고 설명합니다.
3형용사B2
기본형의; 표준적인; 수정되지 않은
특히 소프트웨어나 게임에서 수정하거나 맞춤 설정하지 않고 표준 또는 원래 기능을 그대로 갖춘.
예문
เวอร์ชันwəə-chânเวอร์ชันwəə-chân버전 (판/출시물)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ออกแนวɔ̀ɔk-nɛɛoออกแนวɔ̀ɔk-nɛɛo1~의 경향을 띠다; ~풍이다2다소; ~스러운วานิลาwaa-ní-laaวานิลาwaa-ní-laa1바닐라 (향/맛)2바닐라 (식물/열매)3기본형의; 표준적인; 수정되지 않은ใช้งานได้chái-ngaan-dâaiใช้งานได้chái-ngaan-dâai작동하는; 사용 가능한แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ฟีเจอร์fii-jə̂əฟีเจอร์fii-jə̂ə1기능 (소프트웨어/앱 기능)2특징 (독특한 속성)3특집, 장편 (미디어 콘텐츠)หวือหวาwʉ̌ʉ-wǎaหวือหวาwʉ̌ʉ-wǎa1화려한, 눈길을 끄는2선정적인; 극적인; 흥미를 끄는
이 버전은 다소 평범한 편입니다. 사용은 가능하지만 화려한 기능은 없습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoบอกให้bɔ̀ɔk-hâiทำtamพรีเซนต์prii-seenแบบbɛ̀ɛpวานิลาwaa-ní-laaเน้นnénเรียบง่ายrîiap-ngâaiและlɛ́ตรงประเด็นdtrong-bprà-den
그는 단순하고 요점이 명확한 평범한 스타일의 프레젠테이션을 만들라고 말했습니다.
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeดำเนินเรื่องdam-nern rêuuangแบบbàepวานิลาwaa-ní-laaเกินไปgern bpaiจนขาดjon kàatเอกลักษณ์èk-gà-lákและláeแรงดึงดูดraeng deung dòot
이 영화는 스토리텔링이 너무 평범해서 독창성과 매력이 부족합니다.
ดีไซน์dii-saaiหน้าเว็บnâa-wépออกจะɔ̀ɔk-jàวานิลาwaa-ní-laaไม่ได้mâi-dâaiปรับแต่งbpràp-dtɛ̀ngอะไรà-raiให้hâiเข้ากับkâo-gàpแบรนด์brɛɛnเลยləəi
웹사이트 디자인이 다소 평범해서 브랜드에 맞춘 커스터마이징이 전혀 되어 있지 않습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
waa
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
+
วานิลาwaa-ní-laaวานิลาwaa-ní-laa바닐라 (향/맛)바닐라 (향/맛)단어