ปรับแต่ง(bpràp dtàeng)
의미
1동사B1
맞춤화하다; 조정하다
특정 필요나 선호에 맞게 무언가를 변경하거나 설정하다; 맞춤화하다, 맞추다
예문
ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ปรับแต่งรองเท้าbpràp dtàeng rong-táaoปรับแต่งรองเท้าbpràp dtàeng rong-táao(신발을) 커스텀하다, 맞춤 개조하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다พอดีpo deeพอดีpo dee1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3마침 ~하다; 우연히4딱 충분한กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เท้าtáaoเท้าtáao1발2받침대; 밑동; 아랫부분3분류사: 신발/양말 켤레4밟다; 디디다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)
구두 수선공은 내 발에 맞게 신발을 맞춤 제작하는 것을 도와주었습니다.
2동사B2
조정하다; 설정하다; 미세 조정하다
성능, 정확도 또는 외관을 개선하기 위해 매개변수, 설정 또는 세부 사항을 조정하다 (예: 기계, 기기, 소프트웨어, 사진 등)
예문
ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의พรีเซนต์pree-sénพรีเซนต์pree-sén1발표하다; 프레젠테이션을 하다2(제안을) 발표하다; 피칭하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ปรับแต่งbpràp dtàengปรับแต่งbpràp dtàeng1맞춤화하다; 조정하다2조정하다; 설정하다; 미세 조정하다สไลด์sà-láiสไลด์sà-lái1미끄러지다, 활주하다2미끄럼틀; 슬라이더3슬라이드 (프레젠테이션 화면)4스와이프하다, 화면을 넘기다 (터치스크린)5슬라이드 (현미경/사진 필름)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다สีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1생동감; 활기 (비유적)2다양한 색상; 다채로움3포인트; 강조색สบายตาsà-baai dtaaสบายตาsà-baai dtaa눈이 편안하다; 시각적으로 안정감을 주다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ตัวหนังสือdtuua năng-sĕuตัวหนังสือdtuua năng-sĕu1글자; 문자2글; 텍스트; 쓰인 글자3손글씨; 필적; 글씨체4글자체; 글자 크기; 폰트 스타일อ่านง่ายàan ngâaiอ่านง่ายàan ngâai읽기 쉬운; 가독성이 좋은ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다
발표 전에 슬라이드의 색상을 눈이 편안한 색으로 조정하고 텍스트의 가독성을 높였습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ปรับจูนbpràp joonปรับจูนbpràp joon1조정하다; 미세 조정하다; 보정하다2조율하다; 맞추다 (악기/장치/신호)3조정하다; 맞추다
- 조정하다; 미세 조정하다; 보정하다
- 조율하다; 맞추다 (악기/장치/신호)
- 조정하다; 맞추다
ม็อดmótม็อดmót1모드; 사용자 제작 게임 개조2모더레이터; 커뮤니티 관리자3개조하다; 맞춤 설정하다 (기기/게임)
- 모드; 사용자 제작 게임 개조
- 모더레이터; 커뮤니티 관리자
- 개조하다; 맞춤 설정하다 (기기/게임)
โมดิฟายmoh-dì-faaiโมดิฟายmoh-dì-faai1수정하다; 맞춤화하다2튜닝하다; 개조하다
- 수정하다; 맞춤화하다
- 튜닝하다; 개조하다
ปรับตั้งค่าbpràp dtâng kâaปรับตั้งค่าbpràp dtâng kâa설정하다; 환경 설정을 하다
설정하다; 환경 설정을 하다
ดัดแปลงdàt bplaengดัดแปลงdàt bplaeng1개조하다, 변경하다2각색, 개조 (파생 명사)3수정하다, 맞춤화하다
- 개조하다, 변경하다
- 각색, 개조 (파생 명사)
- 수정하다, 맞춤화하다
단어 분석
+
ปรับแต่งbpràp dtàengปรับแต่งbpràp dtàeng맞춤화하다; 조정하다