ลูกไล่
lûuk-lâi의미
1명사B2
만만한 사람; 상습적인 괴롭힘 피해자
다른 사람에게 쉽게 휘둘리거나 괴롭힘을 당하거나 이리저리 지시받는 사람. 특히 그런 대우를 반복적으로 받는 사람.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)สั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâi~에게 ~을 하라고 지시하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다แทนtɛɛnแทนtɛɛn1대신에; 오히려2대신하다; 대체하다3~을 대신해서; ~을 대표하여จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ลูกไล่lûuk-lâiลูกไล่lûuk-lâi1만만한 사람; 상습적인 괴롭힘 피해자2쉽게 이길 수 있는 상대ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것
그는 자꾸 자기 일을 대신 하라고 시켜서, 내가 그의 하수인이 된 것 같은 기분이 들어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnไม่mâiอยากyàakเป็นbpenลูกไล่lûuk-lâiของkɔ̌ɔngใครkraiเลยləəiปฏิเสธbpà-dtì-sèetเมื่อmʉ̂ʉaเพื่อนpʉ̂ʉanสั่งให้sàng-hâiไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngให้hâiอีกìik
누구의 하수인도 되고 싶지 않아서, 친구가 또 대신 물건을 사 오라고 시켰을 때 거절했어요.
เธอtəəถูกtùukเพื่อนpʉ̂ʉanในกลุ่มnai-glùmใช้cháiเป็นbpenลูกไล่lûuk-lâiมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtพอpɔɔเริ่มrə̂əmปฏิเสธbpà-dtì-sèetบ้างbâangก็gɔ̂ถูกtùukหาว่าhǎa-wâaเห็นแก่ตัวhěn-gɛ̀ɛ-dtuua
친구들은 늘 그녀를 자신들의 하수인처럼 대했고, 그녀가 거절하기 시작하자 이기적이라고 비난했다.
การที่gaan-tîiเขาkǎoเงียบngîiapและlɛ́ยอมyɔɔmช่วยchûuaiทุกครั้งtúk-krángไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaคุณkunจะjàปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt-dtɔ̀ɔเขาkǎoเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenลูกไล่lûuk-lâiได้dâai
그가 조용하고 늘 도와주겠다고 한다고 해서 그를 당신의 하수인처럼 대해도 된다는 뜻은 아니에요.
2명사B2
쉽게 이길 수 있는 상대
스포츠나 경쟁에서 실력이나 힘이 뒤떨어져 쉽게, 흔히 반복적으로 이길 수 있는 상대.
예문
ทีมเราteem raoทีมเราteem rao우리 팀แพ้páeแพ้páe1지다; 패배하다2(~에) 알레르기가 있다3(~을) 이겨내지 못하다; (~에) 굴복하다4(~에) 민감한; 취약한ทีมteemทีมteem팀; 그룹นี้néeนี้née1이2이것ทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk kráng매번, 할 때마다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ๆ-ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1부르다; 불리다2~라고 할 수 있다; 즉; 사실상เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ลูกไล่lûuk lâiลูกไล่lûuk lâi1만만한 사람; 상습적인 괴롭힘 피해자2쉽게 이길 수 있는 상대ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo그들 (사람)
우리 팀은 이 팀에게 매번 지니까, 다들 우리가 그들에게는 쉬운 상대라고 해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnฉันchǎnเป็นbpenลูกไล่lûuk-lâiของkɔ̌ɔngพี่pîiเวลาwee-laaเล่นlênปิงปองbping-bpɔɔngแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiเริ่มrə̂əmชนะchá-náบ้างbâangแล้วlɛ́ɛo
예전에는 탁구를 칠 때 손위 형제에게 쉬운 상대였지만, 이제는 가끔 이기기 시작했어요.
แม้mɛ́ɛสโมสรฟุตบอลsà-moo-sɔ̌ɔn-fút-bɔɔnเล็กlékแห่งนี้hɛ̀ng-níiจะjàเคยkəəiเป็นbpenลูกไล่lûuk-lâiของkɔ̌ɔngทีมtiimแชมป์chɛ́mแต่dtɛ̀ɛการเสริมgaan-sə̌əmผู้เล่นpûu-lênในnaiฤดูกาลrʉ́-duu-gaanนี้níiทำให้tam-hâiพวกเขาpûuak-kǎoสู้sûuได้dâaiอย่างyàangสูสีsǔu-sǐi
이 작은 축구 구단은 예전에는 우승 팀에게 손쉬운 상대였지만, 이번 시즌에 영입한 새 선수들 덕분에 이제는 대등하게 맞설 수 있게 되었다.
ชัยชนะchai-chá-náในnaiนัดnátนี้níiพิสูจน์pí-sùutให้เห็นhâi-hěnว่าwâaเราraoไม่ได้mâi-dâaiเป็นbpenลูกไล่lûuk-lâiของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngรายนี้raai-níiอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiหลังจากlǎng-jàakแพ้pɛ́ɛพวกเขาpûuak-kǎoติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganมาmaaห้าhâaครั้งkráng
이 상대에게 다섯 번 연속으로 패한 뒤 이번 경기에서 승리한 것은 우리가 더 이상 그들에게 쉬운 상대가 아니라는 것을 증명해요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lûuk
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลูกไล่lûuk-lâiลูกไล่lûuk-lâi만만한 사람; 상습적인 괴롭힘 피해자만만한 사람; 상습적인 괴롭힘 피해자단어