ประทัง
bprà-tang의미
1동사B2
임시로 유지하다; (어려움을) 넘기다
부족함이나 어려움을 덜기 위해 단기간 동안 무언가를 유지하다 (예: 생명 유지, 허기 달래기, 사업 임시 유지).
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1바나나 (과일)2바나나 식물/나무3아주 쉬운; 식은 죽 먹기 (은어)ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ประทังbprà-tangประทังbprà-tang임시로 유지하다; (어려움을) 넘기다ความหิวkwaam-hǐuความหิวkwaam-hǐu배고픔; 허기ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간รอrɔɔรอrɔɔ1기다리다2기다리다, 대기하다อาหารเย็นaa-hǎan-yenอาหารเย็นaa-hǎan-yen저녁 식사
그는 저녁 식사를 기다리는 동안 허기를 달래기 위해 바나나 한 개만 먹었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนงานก่อสร้างkon ngaan gòr sâangดื่มน้ำdèum námเยอะๆyér-yérเพื่อpêuuaประทังbprà-tangความเหนื่อยkwaam nèuayในnaiวันที่wan tîiอากาศร้อนaa-gàat rónจัดjàt
건설 노동자들은 매우 더운 날 피로를 견디기 위해 물을 많이 마십니다.
ในช่วงnai chûuangที่têeตกงานdtòk ngaanเขาkăoต้องdtôngรับจ้างráp jâangเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiเพื่อpêuuaหาเงินhăa ngernมาmaaประทังชีวิตbprà-tang chee-wítไปวันๆbpai wan wan
실직 기간 동안 그는 하루하루를 버티기 위해 돈을 벌려고 소소한 잡일을 해야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปร에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bprà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |