ในร่ม

nai-rôm

의미

1부사A2

그늘에

직사광선이 닿지 않는 곳; 햇빛이 가려진 곳

예문

ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1더운, 뜨거운 (온도)2맵다; 알싸하다(생강, 후추 등의 맛)3뜨겁다; 덥다; 뜨거워지다4시급한; 치열한; 긴박한จังjangจังjang아주; 매우 (정도를 나타내는 후치 강조어)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ในร่มnai-rômในร่มnai-rôm1그늘에2실내에; 내부에3실내의; 그늘진ดีกว่าdii-gwàaดีกว่าdii-gwàa1~보다 더 나은2~하는 편이 낫다; ~하자 (제안 및 결정)
너무 덥네요. 저는 그늘에 앉는 게 좋겠어요.
3개의 예문 더 보기
แดดdɛ̀ɛtแรงมากrɛɛng-mâakเราraoไปหาbpai-hǎaที่นั่งtîi-nângในร่มnai-rômตรงนั้นdtrong-nánกันganเถอะtə̀
햇빛이 매우 강합니다. 저기 그늘에 앉을 곳을 찾아봅시다.
รถrótของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจอดjɔ̀ɔtอยู่ในyùu-naiร่มrômใต้dtâaiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yài
제 차는 큰 나무 아래 그늘에 주차되어 있습니다.
ตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanควรkuuanหลบlòpแดดdɛ̀ɛtอยู่ในyùu-naiร่มrômเพราะprɔ́แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtอาจàatทำร้ายtam-ráaiผิวpǐuได้dâai
낮 동안에는 햇빛이 피부를 상하게 할 수 있으므로 햇빛을 피해 그늘에 머물러야 합니다.
2부사A2

실내에; 내부에

건물 내부; 야외가 아닌 곳

예문

ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk비가 오고 있다; 비가 오다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ในร่มnai-rômในร่มnai-rôm1그늘에2실내에; 내부에3실내의; 그늘진
비가 와서 우리는 실내에서 놀고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàจัดประชุมjàt-bprà-chumในร่มnai-rômที่tîiห้องประชุมใหญ่hɔ̂ng-bprà-chum-yài
내일 우리는 대회의실 실내에서 회의를 개최할 것입니다.
คุณkunจะjàจัดjàtงานเลี้ยงวันเกิดngaan-líiang-wan-gə̀ətในร่มnai-rômหรือrʉ̌ʉกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngครับkráp
생일 파티를 실내에서 하실 건가요, 아니면 야외에서 하실 건가요?
เนื่องจากnêʉuang jàakมลพิษทางอากาศmon-lá-pít taang aa-gàatสูงsŏongฉันchănจึงjeungเลือกlêuuakที่จะtêe jàทำกิจกรรมtam gìt-jà-gamต่างๆdtàang-dtàangในร่มnai rômแทนtaen
대기 오염이 심해서 대신 실내에서 다양한 활동을 하기로 했습니다.
3형용사A2

실내의; 그늘진

실내 또는 그늘진 구역에 적합한 활동, 장소 또는 사물에 대해 쓰임 (예: 실내 스포츠, 음지 식물)

예문

นี่nîiนี่nîi1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3여기; 이리4여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)5잖아; 거든 (구어)คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)ในร่มnai-rômในร่มnai-rôm1그늘에2실내에; 내부에3실내의; 그늘진
이것은 실내 식물입니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiเล่นกีฬาlên-gii-laaในร่มnai-rômกันgan
어제 우리는 실내 스포츠를 하러 갔습니다.
คุณkunชอบchɔ̂ɔpกิจกรรมgìt-jà-gamในร่มnai-rômไหมmǎi
실내 활동을 좋아하시나요?
เพราะprɔ́ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkฝนตกfǒn-dtòkเราraoเลยləəiต้องdtɔ̂ngหาhǎaกิจกรรมgìt-jà-gamในร่มnai-rômทำtamกันgan
밖에 비가 오고 있어서 실내에서 할 수 있는 활동을 찾아야 해요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절모음 ใ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

nai

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)~안에; ~내부에파트 1
+
ร่มrômร่มrôm1우산; 양산2그늘진; 서늘한; 보호받는3그늘; 은신처우산; 양산파트 2
ในร่มnai-rômในร่มnai-rôm그늘에그늘에단어

관련 단어

1그늘에

2실내에; 내부에

3실내의; 그늘진