นับร้อย(náp rói)

의미

1determinerB1

수백의; 백 이상

수량이 백에 이르거나 수백에 달함을 나타내며, 일반적으로 명사 뒤, 분류사 앞에 쓰인다.

예문

เขาkăo มีmee หนังสือnǎng-sĕu นับร้อยnáp rói เล่มlêm

그는 수백 권의 책을 가지고 있습니다.

3개의 예문 더 보기

มีmee รถยนต์rót yon นับร้อยnáp rói คันkan จอดjòt อยู่ที่yòo têe งานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrt

콘서트장에는 수백 대의 차가 주차되어 있었습니다.

ในnai ป่าbpàa แห่งนี้hàeng née คุณkun สามารถsăa-mâat พบpóp นกnók นับร้อยnáp rói ชนิดchà-nít

이 숲에서는 수백 종의 새를 발견할 수 있습니다.

โครงการkrohng gaan นี้née ได้รับdâi ráp การร้องเรียนgaan róng rian จากjàak ครัวเรือนkruua reuuan ที่têe ได้รับdâi ráp ผลกระทบpŏn grà-tóp นับร้อยnáp rói หลังคาเรือนlăng-kaa reuuan

이 프로젝트는 피해를 입은 수백 가구로부터 불만을 접수했습니다.

2부사B2

수백의, 수백에 달하는

숫자가 수백에 달함을 나타내기 위해 서술적으로 사용됨 (예: '수백 명이 참석함')

예문

จำนวนคนjam-nuuan kon ที่têe มาประชุมmaa bprà-chum มีmee นับร้อยnáp rói

회의에 참석한 사람의 수는 수백 명에 달했습니다.

3개의 예문 더 보기

ปลาbplaa ในnai บ่อbòr นี้née มีmee จำนวนนับjam-nuuan náp ร้อยrói

이 연못의 물고기는 수백 마리에 이릅니다.

เอกสารèk-gà-săan ที่têe ต้องdtông ตรวจสอบdtrùuat sòp มีmee เป็นbpen นับร้อยnáp rói แฟ้มfâem ซึ่งsêung ต้องdtông ใช้เวลาchái way-laa หลายlăai วันwan

확인해야 할 파일이 수백 개나 되어 며칠이 걸릴 것입니다.

เหตุผลhèt pŏn ที่têe เขาkăo ให้hâi สำหรับsăm-ràp การลาออกgaan laa-òk มีmee นับร้อยnáp rói แต่dtàe ไม่มีmâi mee ข้อkô ไหนnăi น่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu เลยloie

그가 제시한 사직 이유는 수백 가지였지만, 설득력 있는 것은 하나도 없었습니다.

단어 분석

นับnáp파트 1

+

ร้อยrói파트 2

นับร้อยnáp rói