ขมวดคิ้ว(kà-mùuat kíu)
의미
1동사B1
눈살을 찌푸리다; 미간을 좁히다
짜증이 나거나 걱정하거나 골똘히 생각하고 있음을 나타내기 위해 양 눈썹을 모으다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ขมวดคิ้วkà-mùuat kíuขมวดคิ้วkà-mùuat kíu눈살을 찌푸리다; 미간을 좁히다เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1추측하다; 사실이라고 믿다2이해심이 많다; 배려하다3이해하다; 파악하다คำถามkam tăamคำถามkam tăam질문, 문제ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1선생님이라는 존칭 또는 호칭2선생님 (존칭)
그는 선생님의 질문을 이해하지 못해서 눈살을 찌푸렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mâeขมวดคิ้วkà-mùuat kíuทันทีที่tan-tee têeเห็นhĕnห้องนอนhông nonของkŏngลูกชายlôok chaaiรกrókไม่เป็นระเบียบmâi bpen rá-bìiap
엄마는 아들의 지저분한 방을 보자마자 눈살을 찌푸리셨습니다.
เธอterขมวดคิ้วkà-mùuat kíuด้วยdûuayความกังวลkwaam gang-wonขณะkà-nàอ่านàanข่าวkàaoอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètในnaiหนังสือพิมพ์năng-sĕu pim
그녀는 신문에서 사고 소식을 읽으며 걱정스러운 듯 미간을 찌푸렸습니다.
นักสืบnák sèupขมวดคิ้วkà-mùuat kíuอย่างyàangใช้cháiความคิดkwaam kítพยายามpà-yaa-yaamปะติดปะต่อbpà-dtìt-bpà-dtòrเรื่องราวrêuuang raaoจากjàakหลักฐานlàk tăanที่têeพบpópในnaiที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt
형사는 범죄 현장에서 발견된 증거들로 사건의 전말을 맞추기 위해 깊은 생각에 잠겨 미간을 찌푸렸습니다.
단어 분석
+
ขมวดคิ้วkà-mùuat kíuขมวดคิ้วkà-mùuat kíu눈살을 찌푸리다; 미간을 좁히다