สุดเหวี่ยง(sùt wìiang)
의미
1부사B2
최대로, 마음껏, 거리낌 없이
최대한도로, 억제하지 않고 기운을 다하여, 마음껏.
예문
คืนkeunคืนkeun1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4~당 (특히 1박당)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편เต้นกันdtên ganเต้นกันdtên gan함께 춤추다สุดเหวี่ยงsùt wìiangสุดเหวี่ยงsùt wìiang1최대로, 마음껏, 거리낌 없이2열광적인, 매우 신나는ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다พักpákพักpák1쉬다; 휴식하다2동안; 잠시; 구간3머물다; 숙박하다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그날 밤 우리는 쉬지 않고 정말 열정적으로 춤을 췄습니다.
2형용사B2
열광적인, 매우 신나는
매우 신나고 활기차거나 떠들썩한 상태를 묘사하는 말.
예문
ปาร์ตี้bpaa-dtêeปาร์ตี้bpaa-dtêe1파티 (사교 행사)2파티를 하다วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrt생일ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1어젯밤 (시간 표현)2어젯밤 (시간 명사)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)สุดเหวี่ยงsùt wìiangสุดเหวี่ยงsùt wìiang1최대로, 마음껏, 거리낌 없이2열광적인, 매우 신나는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
어젯밤 그의 생일 파티는 정말 열광적이었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1최대한으로; 전력을 다해2최대; 최대 용량/한도3기껏해야; 최대
- 최대한으로; 전력을 다해
- 최대; 최대 용량/한도
- 기껏해야; 최대
สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1극도로; 최고로2최고!; 대박!
- 극도로; 최고로
- 최고!; 대박!
สุดขีดsùt-kèetสุดขีดsùt-kèet1극도의; 극단적인2극도로; 몹시
- 극도의; 극단적인
- 극도로; 몹시
จัดเต็มjàt dtemจัดเต็มjàt dtem1전력을 다하다; 최대한으로 하다2풀옵션의; 모든 것이 포함된3최대한으로; 전면적으로
- 전력을 다하다; 최대한으로 하다
- 풀옵션의; 모든 것이 포함된
- 최대한으로; 전면적으로
มันๆman manมันๆman man1기름진; 고소한; 부드러운 (맛/식감)2신나는; 에너지가 넘치는 (특히 음악) [구어체]3열정적으로; 신나게 [구어체]
- 기름진; 고소한; 부드러운 (맛/식감)
- 신나는; 에너지가 넘치는 (특히 음악) [구어체]
- 열정적으로; 신나게 [구어체]
단어 분석
+
สุดเหวี่ยงsùt wìiangสุดเหวี่ยงsùt wìiang최대로, 마음껏, 거리낌 없이