มักมาก
mák-mâak의미
1형용사B2
탐욕스러운; 지나치게 쾌락을 탐하는
특히 음식이나 그 밖의 감각적 쾌락에 대한 욕구가 지나치게 강한 상태.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다มักมากmák-mâakมักมากmák-mâak1탐욕스러운; 지나치게 쾌락을 탐하는2색욕이 강한; 성욕이 끝없는ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การกินgaan-ginการกินgaan-gin1먹기; 섭취2식단; 식습관พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1맛있는2맛이 좋다; 맛있다ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지สั่งsàngสั่งsàng1주문하다; (음식/물건 등을) 시키다2명령하다; 지시하다3처방하다; (의료적/법적/공식적으로) 명령하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상ทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîi비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한
그는 먹는 데 욕심이 많아서 맛있는 음식을 볼 때마다 혼자 먹으면서도 식탁을 가득 채울 만큼 주문한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mɛ̂ɛเตือนdtʉʉanฉันchǎnว่าwâaอย่าyàaมักมากmák-mâakในnaiการกินgaan-ginแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangกินginต่อdtɔ̀ɔทั้งที่táng-tîiอิ่มแล้วìm-lɛ́ɛo
어머니는 나에게 음식 욕심을 부리지 말라고 주의를 주셨지만, 나는 이미 배가 부른데도 계속 먹었다.
แม้máeหมอmŏrจะjàเตือนdteuuanให้hâiควบคุมอาหารkhwáp-khum-aa-hăanเขาkăoก็gâwยังyangมักมากmák mâakในnaiการกินgaan ginจนjonสุขภาพsùk-kà-pâapแย่ลงyâe longเรื่อยrêuuaiๆ-
의사가 식단에 신경 쓰라고 경고했지만, 그는 계속 과식했고 건강은 점점 나빠졌다.
ความkwaamมักมากmák-mâakในnaiอาหารaa-hǎanและlɛ́ความสุขสบายkwaam-sùk-sà-baaiทำให้tam-hâiเขาkǎoใช้เงินchái-ngənเกินตัวgəən-dtuuaแม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaตนdtonมีmiiหนี้nîiอยู่yùuมากmâakแล้วlɛ́ɛo
음식과 안락한 생활에 대한 지나친 욕심 때문에 그는 이미 빚이 많다는 것을 알면서도 형편에 맞지 않게 돈을 썼다.
2형용사B2
색욕이 강한; 성욕이 끝없는
성적 쾌락에 대한 욕구가 지나치게 강한 상태를 말하며, 대개 비난의 뜻으로 쓰인다.
예문
ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaa아내, 부인 (격식/중립)ทิ้งtíngทิ้งtíng1버리다; 폐기하다2떨어져 내리게 하다; 떨어뜨리다3버리다; 유기하다4남겨두다; 두고 가다5낭비하다; 허비하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มักมากในกามmák mâak nai gaamมักมากในกามmák mâak nai gaam호색한; 음탕한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)แอบàepแอบàep1몰래 ~하다; 행동을 숨기다2숨다; 눈에 띄지 않게 있다3몰래; 남몰래; 비밀리에มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1관계; 유대 (사람/단체)2연결; 연관성; 상관관계 (사물/데이터)3수학적 관계กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1여자; 여성; 여자아이2여성용의; 여성의 (수식어)หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람
그가 색욕에 빠져 몰래 여러 여자와 불륜을 저질렀기 때문에 아내는 그를 떠났다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəไม่mâiอยากyàakคบkópกับgàpผู้ชายpûu-chaaiมักมากmák-mâakที่tîiมีmiiคนรักkon-rákอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเที่ยวtîiaoหาคู่hǎa-kûuนอนnɔɔnใหม่mài
그녀는 이미 연인이 있으면서도 새로운 성관계 상대를 찾아다니는 색욕에 빠진 남자와 사귀고 싶어 하지 않는다.
แม้máeเขาkăoจะjàอ้างว่าâang wâaการมีgaan meeคู่kôoนอนnonหลายคนlăai konเป็นbpenเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaแต่dtàeภรรยาpan-rá-yaaมองว่าmong wâaพฤติกรรมprút-dtì-gamมักมากmák mâakของเขาkŏng kăoเป็นbpenการทรยศgaan tor-rá-yótต่อชีวิตdtòr chee-wítคู่kôo
그는 여러 사람과 성관계를 맺는 것은 사생활이라고 주장했지만, 아내는 그의 색욕에 빠진 행동을 결혼 생활에 대한 배신으로 여겼다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
mák
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มักมากmák-mâakมักมากmák-mâak탐욕스러운; 지나치게 쾌락을 탐하는탐욕스러운; 지나치게 쾌락을 탐하는단어