โลภ
lôop의미
1형용사B2
탐욕스러운, 욕심 많은
특히 돈이나 물질적인 것에 대해 더 많은 것을 바라는 과도하고 이기적인 욕망이 있는; 탐욕스러운
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정확하다/맞다4정당한; 윤리적으로 옳은5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6피동 표지(흔히 부정적)ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1비난하다; 책망하다; 탓하다2결점; 결함; 흠 (특히 물건의 자국)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다โลภlôopโลภlôop1탐욕스러운, 욕심 많은2탐내다, 욕심을 부리다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어โบนัสboo-nátโบนัสboo-nát1보너스, 상여금2덤, 추가 혜택ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한
그는 보너스를 독차지했기 때문에 탐욕스럽다는 비판을 받았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
타인에게 마땅한 공정함을 무시할 정도로 탐욕을 부리지 마세요.
ความโลภkwaam-lôopทำให้tam-hâiเขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลงทุนlong-tunเสี่ยงsìiangเกินไปgəən-bpaiจนjonเสียsǐiaทุกอย่างtúk-yàang
탐욕 때문에 그는 너무 위험한 투자를 결정했고 결국 모든 것을 잃었습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtล่มสลายlôm-sà-lǎaiเพราะprɔ́ผู้นำpûu-namโลภlôopและlɛ́สะสมsà-sǒmทรัพย์สินsáp-sǐnโดยdooiไม่mâiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔพนักงานpá-nák-ngaan
리더들이 탐욕스럽고 직원들에게 미칠 영향을 고려하지 않은 채 부를 축적했기 때문에 회사가 파산했습니다.
2동사B2
탐내다, 욕심을 부리다
탐욕을 보이거나 느끼다; 특히 돈이나 재물에 대해 공정하거나 필요한 수준 이상으로 탐내다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โลภมากlôop-mâakโลภมากlôop-mâak매우 탐욕스러운; 욕심이 많은จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1나누다; 분할하다2나누어 주다; 공유하다3할당하다, 분배하다4분리하다, 구별하다กำไรgam-raiกำไรgam-rai1이익; 금전적 이득2이득; 혜택 (비유적)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiim팀원; 팀 동료
그는 너무 탐욕스러워서 팀원들과 이익을 나누기를 거부합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kโลภlôopเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnของลดราคาkɔ̌ɔng-lót-raa-kaaอยากได้yàak-dâaiทุกอย่างtúk-yàangโดยdooiไม่mâiคิดถึงkít-tʉ̌ngคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
그녀는 세일 품목을 보고 욕심이 생겨 다른 사람은 생각하지 않고 모든 것을 갖고 싶어 했습니다.
ถ้าtâaเราraoปล่อยให้bplɔ̀i-hâiความโลภkwaam-lôopนำทางnam-taangการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiทางการเงินtaang-gaan-ngənมักจะmák-jàพลาดplâat
탐욕이 앞서게 되면 재정적 결정은 종종 잘못된 방향으로 흘러갑니다.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanบางคนbaang-konถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaโลภlôopเพราะprɔ́ยังyangเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngโบนัสboo-nátเพิ่มpə̂əmแม้mɛ́ɛบริษัทbɔɔ-rí-sàtขาดทุนkàat-tun
일부 경영진은 회사가 적자를 내고 있음에도 불구하고 여전히 더 많은 보너스를 요구하여 탐욕스럽다는 비판을 받습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ภ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lôop
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |