โลภ(lôhp)
의미
1형용사B2
탐욕스러운, 욕심 많은
특히 돈이나 물질적인 것에 대해 더 많은 것을 바라는 과도하고 이기적인 욕망이 있는; 탐욕스러운
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1비난하다; 책망하다; 탓하다2결점; 결함; 흠 (특히 물건의 자국)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다โลภlôhpโลภlôhp1탐욕스러운, 욕심 많은2탐내다, 욕심을 부리다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)โบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1보너스, 상여금2덤, 추가 혜택ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한
그는 보너스를 독차지했기 때문에 탐욕스럽다는 비판을 받았습니다.
2동사B2
탐내다, 욕심을 부리다
탐욕을 보이거나 느끼다; 특히 돈이나 재물에 대해 공정하거나 필요한 수준 이상으로 탐내다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โลภมากlôop mâakโลภมากlôop mâak매우 탐욕스러운; 욕심이 많은จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다แบ่งbàengแบ่งbàeng1나누다; 분할하다2나누어 주다; 공유하다3할당하다, 분배하다4분리하다, 구별하다กำไรgam raiกำไรgam rai1이득; 혜택 (비유적)2뜻밖의 횡재; 예기치 못한 이득3이익; 금전적 이득ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teem팀원; 팀 동료
그는 너무 탐욕스러워서 팀원들과 이익을 나누기를 거부합니다.