การพิชิต(gaan pí-chít)
의미
1명사B2
극복; 달성
어려운 과제, 장애물, 도전을 성공적으로 대처하거나 극복하는 것 (예: 험난한 산봉우리 등반, 어려운 문제 해결)
예문
การพิชิตgaan pí-chítการพิชิตgaan pí-chít1정복2극복; 달성3마음을 얻음; 환심 사기ยอดเขาเอเวอเรสต์yôt kăo ay-wuh-rétยอดเขาเอเวอเรสต์yôt kăo ay-wuh-rét에베레스트 정상; 에베레스트 산봉우리เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1꿈 (수면 중)2꿈; 열망; 야망3몽상; 비현실적인 이상ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นักปีนเขาnák bpeen-kăoนักปีนเขาnák bpeen-kăo등산가; 등반가หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람
에베레스트 산을 정복하는 것은 많은 등반가들의 꿈입니다.
2명사B2
마음을 얻음; 환심 사기
누군가의 마음, 호의, 지지를 얻는 행위
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1달 (천체)2달; 월(月)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안พิชิตใจpí-chít jaiพิชิตใจpí-chít jai~의 마음을 얻다; 내 편으로 만들다หญิงสาวyĭng săaoหญิงสาวyĭng săao젊은 여성ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แอบชอบàep chôpแอบชอบàep chôp남몰래 짝사랑하다
그는 짝사랑하는 소녀의 마음을 얻기 위해 수개월을 보냈습니다.
3명사C1
정복
장소나 사람들을 물리치고 지배권을 차지하는 행위
예문
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)การพิชิตgaan pí-chítการพิชิตgaan pí-chít1정복2극복; 달성3마음을 얻음; 환심 사기กรุงคอนสแตนติโนเปิลgrung kon-sà-dtaen-dtì-noo-bpêrnกรุงคอนสแตนติโนเปิลgrung kon-sà-dtaen-dtì-noo-bpêrn콘스탄티노플โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해จักรวรรดิjàk-grà-wàtจักรวรรดิjàk-grà-wàt제국ออoออo1번창하다; 번영하다 (비유)2밖으로/앞으로를 뜻하는 접두사 (문어/고어)ตtโตมันdtoh manโตมันdtoh man도만 (조직 이름)
학생들은 오스만 제국에 의한 콘스탄티노폴리스 정복에 대해 배우고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
การยึดครองgaan yéut krongการยึดครองgaan yéut krong점령; 장악
점령; 장악
การเอาชนะใจgaan ao chá-ná jaiการเอาชนะใจgaan ao chá-ná jai마음을 얻음; 자기 편으로 만듦
마음을 얻음; 자기 편으로 만듦
การเอาชนะgaan ao chá-náการเอาชนะgaan ao chá-ná1승리; 상대를 이김2어려움 극복; 극복
- 승리; 상대를 이김
- 어려움 극복; 극복
การชนะใจgaan chá-ná jaiการชนะใจgaan chá-ná jai마음을 얻음; 환심을 삼
마음을 얻음; 환심을 삼
การชนะศึกgaan chá-ná sèukการชนะศึกgaan chá-ná sèuk1군사적 승리, 전투/전쟁에서의 승리2주요 경쟁에서의 승리 (비유적 의미)
- 군사적 승리, 전투/전쟁에서의 승리
- 주요 경쟁에서의 승리 (비유적 의미)
단어 분석
+
การพิชิตgaan pí-chítการพิชิตgaan pí-chít극복; 달성