ฝ่าฟัน
fàa-fan의미
1동사B2
헤쳐 나가다, 극복하다
진전을 이루거나 성공할 때까지 어려움이나 장애물을 헤쳐나가며 극복하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ฝ่าฟันfàa fanฝ่าฟันfàa fan헤쳐 나가다, 극복하다ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제การเงินgaan-ngernการเงินgaan-ngern1재정 상태 (개인/조직)2재무; 금융จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เปิดbpèrtเปิดbpèrt1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng자기 자신의ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
그는 자신의 작은 가게를 열 수 있을 때까지 재정적인 문제를 헤쳐 나갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우리는 졸업하기 전까지 많은 장애물을 극복하며 싸워야 했습니다.
ทีมงานtiim-ngaanร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganฝ่าฟันfàa-fanข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtด้านdâanเวลาwee-laaและlɛ́งบประมาณngóp-bprà-maanจนjonโครงการkroong-gaanสำเร็จsǎm-rèt
팀은 프로젝트가 성공할 때까지 시간과 예산의 제약을 극복하기 위해 협력했습니다.
เธอtəəใช้cháiความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamและlɛ́วินัยwí-naiฝ่าฟันfàa-fanความkwaamท้อถอยtɔ́ɔ-tɔ̌ɔiจนjonสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนbplìianอาชีพaa-chîipได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
그녀는 노력과 절제력을 발휘하여 좌절감을 극복하고 성공적으로 전직했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
fàa
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ฝ่าฟันfàa-fanฝ่าฟันfàa-fan헤쳐 나가다, 극복하다헤쳐 나가다, 극복하다단어