ฝ่าฟัน
fàa fan
의미
1명사B2
헤쳐 나가다, 극복하다
진전을 이루거나 성공할 때까지 어려움이나 장애물을 헤쳐나가며 극복하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ฝ่าฟันfàa fanฝ่าฟันfàa fan헤쳐 나가다, 극복하다ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제การเงินgaan-ngernการเงินgaan-ngern1재무; 금융2재정 상태 (개인/조직)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng자기 자신의ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)
그는 자신의 작은 가게를 열 수 있을 때까지 재정적인 문제를 헤쳐 나갔습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ฟันฝ่าfan fàaฟันฝ่าfan fàa극복하다; 헤쳐 나아가다
극복하다; 헤쳐 나아가다
ฝ่าลมfàa lomฝ่าลมfàa lom1바람에 맞서 나아가다2악조건에 맞서다
- 바람에 맞서 나아가다
- 악조건에 맞서다
ฝ่าศึกfàa sèukฝ่าศึกfàa sèuk1적진을 돌파하다2큰 어려움에 맞서다
- 적진을 돌파하다
- 큰 어려움에 맞서다
ต่อสู้ดิ้นรนdtòr sôo dîn ronต่อสู้ดิ้นรนdtòr sôo dîn ron고군분투하다; 역경을 극복하기 위해 분투하다
고군분투하다; 역경을 극복하기 위해 분투하다
พากเพียรpâak piianพากเพียรpâak piian1인내하다; 근면하게 노력하다 (격식/문어체)2부지런한; 끈기 있는; 근면한 (격식/문어체)
- 인내하다; 근면하게 노력하다 (격식/문어체)
- 부지런한; 끈기 있는; 근면한 (격식/문어체)