พร็อก
prɔ́k의미
1명사B2
발동 (게임에서의 특수 효과 발동)
비디오 게임에서 대개 우연에 의해 특수 능력이나 효과가 활성화되거나 발동되는 것.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ไอเทมai-têmไอเทมai-têm1게임 아이템; 장비; 도구 (게임)2품목; 제품; 물건ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1이 조각/물건2이 조각; 이 물품เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàat기회가 있다; 가능성이 있다พร็อกprókพร็อกprók1발동 (게임에서의 특수 효과 발동)2발동되다 (게임에서)3프록시 서버 (비격식)สูงsŏongสูงsŏong1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3높이; 높은 위치로4고급의; (추상적으로) 고상한ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다โจมตีjohm dteeโจมตีjohm dtee1공격하다, 폭행하다2맹렬히 비판하다แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)4매우; 아주 (타이 남부 방언)5비싼; 가격이 센(구어)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòi자주; 빈번하게
이 아이템은 발동 확률이 높아서 공격이 더 자주 강력해지기 때문에 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การgaanพร็อกprɔ́kของkɔ̌ɔngสกิลsà-ginติดตัวdtìt-dtuuaนี้níiช่วยให้chûuai-hâiฉันchǎnรอดตายหวุดหวิดrɔ̂ɔt-dtaai-wùt-wìtในnaiจังหวะjang-wàสุดท้ายsùt-táai
이 패시브 스킬의 발동 덕분에 마지막 순간에 가까스로 죽음을 면할 수 있었습니다.
ผู้เล่นpôo lênต้องdtôngจัดjàtเซ็ตไอเทมsét ai-têmโดยdoiคำนึงถึงkam-neung tĕungอัตราàt-dtraaการgaanพร็อกprókของkŏngเอฟเฟกต์éf-fèkต่างๆdtàang-dtàangเพื่อให้pêuua hâiตัวละครdtuua lá-konเก่งgèngที่สุดtêe sùt
플레이어는 캐릭터의 잠재력을 극대화하기 위해 다양한 효과의 발동 확률을 고려하여 아이템 세트를 구성해야 합니다.
บิลด์binนี้níiจะjàเน้นnénไปที่bpai-tîiการเพิ่มgaan-pə̂əmอัตราàt-dtraaการgaanพร็อกprɔ́kของkɔ̌ɔngเอฟเฟกต์éep-fêekแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ngเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumศัตรูsàt-dtruuในnaiสนามรบsà-nǎam-róp
이 빌드는 전장에서 적을 제어하기 위해 빙결 효과의 발동 확률을 높이는 데 집중합니다.
2동사B2
발동되다 (게임에서)
비디오 게임에서 (특수 능력이나 효과가) 대개 우연히 활성화되거나 발동되다.
예문
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi1방금; 조금 전2조금 전; 방금 (시간)สกิลsà-ginสกิลsà-gin스킬, 능력ติดตัวdtìt-dtuuaติดตัวdtìt-dtuua1몸에 지니다; 휴대하다2수중에 있는; 몸에 지니고 있는3(냄새·얼룩 등이) 몸에 배다/들러붙다4(특성·기술 등이) 사람에게 남아 있다; 선천적으로 타고나다พร็อกprɔ́kพร็อกprɔ́k1발동 (게임에서의 특수 효과 발동)2발동되다 (게임에서)3프록시 서버 (비격식)พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3딱 충분한4마침 ~하다; 우연히5꼭 맞다; 딱 알맞다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다โจมตีjoom-dtiiโจมตีjoom-dtii1공격하다, 폭행하다2맹렬히 비판하다ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4중독된; 푹 빠진; 집착하는5인접한; 맞닿은; 이웃한6미납한; 빚진; 지급이 밀린7바쁜; 사용 중인; 여유가 없는8불붙다; 불을 붙이다; 시동하다; 켜지다9가까이 따라가다; 곁에 붙어 있다คริติคอลkrí-dtì-kɔɔnคริติคอลkrí-dtì-kɔɔn1치명타의 (게임)2위독한, 중대한 (상태)3치명타, 크리티컬 히트 (게임)
방금 패시브 스킬이 마침 발동해서 공격이 치명타로 들어갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaเอฟเฟกต์éf-fèkฟื้นเลือดféun lêuuatพร็อกprókตอนนี้dton néeเราraoจะjàชนะไฟต์chá-ná fáiนี้néeได้dâiสบายๆsà-baai sà-baai
지금 치유 효과가 발동하면 이 싸움에서 쉽게 이길 수 있습니다.
ความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngอาวุธaa-wútชิ้นนี้chín-níiคือkʉʉมันmanอาจจะàat-jàพร็อกprɔ́kแล้วlɛ́ɛoสร้างsâangโล่lôoป้องกันbpɔ̂ng-ganให้เราhâi-raoตอนdtɔɔnเลือดlʉ̂ʉatใกล้glâiหมดmòt
이 무기의 능력은 체력이 낮을 때 효과가 발동하여 보호막을 생성할 수 있다는 점입니다.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛโอกาสoo-gàatที่tîiเอฟเฟกต์éep-fêekนี้níiจะjàพร็อกprɔ́kมีmiiแค่kɛ̂ɛ5แต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaมันmanพร็อกprɔ́kขึ้นมาkʉ̂n-maaแต่ละdtɛ̀ɛ-láครั้งkrángก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatเปลี่ยนbplìianเกมgeemได้เลยdâai-ləəi
이 효과가 발동할 확률은 5%에 불과하지만, 일단 발동하면 게임의 판도를 완전히 바꿀 수 있습니다.
3명사B2
프록시 서버 (비격식)
프록시 서버 (프록시 서버를 줄여 부르는 비격식 표현).
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다พร็อกprɔ́kพร็อกprɔ́k1발동 (게임에서의 특수 효과 발동)2발동되다 (게임에서)3프록시 서버 (비격식)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เข้าเว็บไซต์kâo-wép-sáiเข้าเว็บไซต์kâo-wép-sái웹사이트에 접속하다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai대학교จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1외국, 해외2외국의, 해외의3해외에서; 해외로
해외에서 대학교 웹사이트에 접속하려면 프록시를 사용해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ที่ทำงานtîi-tam-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnบล็อกblɔ́kโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaเลยləəiต้องdtɔ̂ngหาhǎaพร็อกprɔ́kมาใช้maa-chái
직장에서 소셜 미디어를 차단하기 때문에 사용할 프록시를 찾아야 합니다.
การตั้งค่าgaan dtâng kâaพร็อกprókในเบราว์เซอร์nai braao-sêrนี้néeค่อนข้างkôn kâangซับซ้อนsáp sónสำหรับsăm-ràpผู้ใช้ทั่วไปpôo chái tûua bpai
이 브라우저에서 프록시를 설정하는 것은 일반 사용자에게 상당히 복잡합니다.
หลายคนlǎai-konเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiพร็อกprɔ́kเพื่อpʉ̂ʉaปกปิดbpòk-bpìtIPaddressจริงjingของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเรื่องrʉ̂ʉangความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunด้วยdûuai
많은 사람들이 실제 IP 주소를 숨기기 위해 프록시를 사용하지만, 데이터 보안에도 주의해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 พร에서는 첫 자음 พ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
prɔ́k
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |