ฝ่ายรุก(fàai rúk)
의미
1명사B2
공격 측; 공격팀
분쟁, 스포츠 또는 대회에서 공격하는 쪽, 공격팀 또는 선제 공격자
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ครึ่งหลังkrûng lăngครึ่งหลังkrûng lăng1후반전 (스포츠)2후반기 (기간)ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다3바꾸다; 갈아타다 (옷·교통수단 등)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ฝ่ายรุกfàai rúkฝ่ายรุกfàai rúk1공격 측; 공격팀2탑(성적 역할); 공มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
후반전에는 우리 팀이 좀 더 공격적인 플레이로 전환할 것입니다.
2명사C1
탑(성적 역할); 공
특히 성소수자 맥락에서 성관계 시 삽입하는 파트너 또는 '탑(top)'
예문
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ฝ่ายรุกfàai rúkฝ่ายรุกfàai rúk1공격 측; 공격팀2탑(성적 역할); 공เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แฟนfaenแฟนfaen1팬; 지지자2연인; 배우자
내 친구는 남자친구가 있을 때 자신이 '탑'인 것을 선호한다고 말했습니다.
단어 분석
+
ฝ่ายรุกfàai rúkฝ่ายรุกfàai rúk공격 측; 공격팀