ภาพจำ
pâap-jam의미
1명사B2
심상; 깊은 인상
누군가 또는 무언가에 대해 마음속에 남아있는 상이나 모습; 어떤 것을 떠올릴 때 기본적으로 생각나는 이미지
예문
ภาพจำpâap-jamภาพจำpâap-jam1심상; 깊은 인상2상징적인 연상; 대표적인 이미지ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해ท่านtânท่านtân1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ทอผ้าtɔɔ-pâaทอผ้าtɔɔ-pâa천을 짜다, 베를 짜다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ใต้ถุนบ้านdtâai-tǔn-bâanใต้ถุนบ้านdtâai-tǔn-bâan고상식 가옥 아래 공간
내 머릿속에 있는 할머니의 모습은 집 아래에 앉아 베를 짜고 계시는 모습입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngทะเลtá-leeภาพจำpâap-jamแรกrɛ̂ɛkที่tîiผุดขึ้นมาpùt-kʉ̂n-maaคือkʉʉชายหาดchaai-hàatสีขาวsǐi-kǎaoและlɛ́น้ำทะเลnáam-tá-leeสีsǐiฟ้าใสfáa-sǎi
바다를 생각하면 가장 먼저 떠오르는 이미지는 하얀 모래사장과 맑고 푸른 바닷물입니다.
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamสร้างsâangความประทับใจkwaam bprà-táp jaiใหม่ๆmài màiแต่dtàeก็gâwลบlópภาพจำpâap jamแย่ๆyâe yâeที่têeเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanมีmeeต่อdtòเขาkăoในอดีตnai à-dèetไม่ได้mâi dâai
그는 새로운 인상을 주려고 노력했지만, 동료들이 과거에 가졌던 그에 대한 부정적인 이미지를 지울 수 없었습니다.
2명사B2
상징적인 연상; 대표적인 이미지
특정 인물, 브랜드 또는 사건과 널리 연관되어 대중 매체나 대중의 인식 속에서 그들의 특징이 되는 독특한 이미지나 모티프
예문
การใส่gaan sàiการใส่gaan sài1넣기; 추가2입기; 착용แว่นตาwâen dtaaแว่นตาwâen dtaa안경กลมๆglom glomกลมๆglom glom1둥그스름한2둥근 모양으로3딱 떨어지는 숫자로กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1~이 되다; ~으로 변하다2결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다ภาพจำpâap jamภาพจำpâap jam1심상; 깊은 인상2상징적인 연상; 대표적인 이미지ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1예술가 (예술 창작자)2공연 예술가; 연예인คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1가 버리다, 떠났다 (완료)2간다, 갈게 (떠남을 알림)
둥근 안경을 쓰는 것은 이 예술가의 상징적인 이미지가 되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รอยยิ้มrɔɔi-yímพิมพ์ใจpim-jaiและlɛ́ชุดchútผ้าไหมไทยpâa-mǎi-taiคือkʉʉภาพจำpâap-jamที่tîiคนไทยkon-taiมีmiiต่อdtɔ̀ɔนางงามnaang-ngaamจักรวาลjàk-grà-waanคนkonแรกrɛ̂ɛkของเราkɔ̌ɔng-rao
매력적인 미소와 태국 실크 드레스는 태국 사람들이 우리의 첫 번째 미스 유니버스를 떠올릴 때 생각하는 대표적인 이미지입니다.
นักการตลาดnák-gaan-dtà-làatพยายามpá-yaa-yaamสร้างภาพsâang-pâapจำjamให้hâiสินค้าsǐn-káaดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiและlɛ́เข้าถึงkâo-tʉ̌ngคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
마케터들은 제품이 더 현대적으로 보이고 젊은 세대에게 어필할 수 있도록 대중적인 이미지를 구축하려고 노력하고 있습니다.
ท่าดีtâa-diiใจjaiที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnคนนี้kon-níiได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenภาพจำpâap-jamที่tîiแฟนบอลfɛɛn-bɔnทั่วโลกtûua-lôokจดจำjòt-jamได้dâaiทันทีtan-tii
이 축구 선수의 독특한 골 세리머니는 전 세계 팬들이 즉각적으로 알아볼 수 있는 독특한 이미지가 되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ภาพจำ는 왜 พาบ-จัม로 읽을까요?
pâap-jam
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -พ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
pâap
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ภาพจำpâap-jamภาพจำpâap-jam심상; 깊은 인상심상; 깊은 인상단어