ผลลบ
pǒn-lóp의미
1명사B1
음성 결과
의학, 실험실 또는 과학적 검사 등에서의 음성 결과
예문
หมอบmɔ̀ɔpหมอบmɔ̀ɔp엎드리다; 몸을 낮추다; 부복하다อกòkอกòk1가슴; 흉부2가슴살 (식재료)3가슴; 마음 (비유적)ว่าการwâa-gaanว่าการwâa-gaan행정을 맡다; 공무를 수행하다ตรวจโควิดdtrùuat-koo-wítตรวจโควิดdtrùuat-koo-wít코로나19 검사를 하다ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ให้ผลhâi-pǒnให้ผลhâi-pǒn1결과를 내다; 효과가 있다2열매를 맺다ลบlópลบlóp1지우다; 삭제하다2마이너스; 음수3빼다4부정적인; 음성의
의사는 제 코로나 검사 결과가 음성이라고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoดีใจdii-jaiมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaการตรวจเลือดgaan-dtrùuat-lʉ̂ʉatให้ผลhâi-pǒnลบlóp
우리 가족은 혈액 검사 결과가 음성이라는 것을 알고 매우 기뻐했습니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaการตรวจคัดกรองgaan-dtrùuat-kát-grɔɔngมะเร็งmá-rengเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônจะjàแสดงผลsà-dɛɛng-pǒnลบlópแต่dtɛ̀ɛผู้ป่วยpûu-bpùuaiยังคงyang-kongต้องdtɔ̂ngเฝ้าระวังfâo-rá-wangอาการaa-gaanอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
초기 암 선별 검사 결과가 음성으로 나왔음에도 불구하고, 환자는 여전히 증상을 면밀히 관찰해야 합니다.
2명사B1
차; 뺄셈 결과
수학의 뺄셈에서 얻은 차이 또는 결과값
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)ถามtǎamถามtǎam1묻다; 질문하다2문의하다; 상담하다3질문하다; 심문하다นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ผลลบpǒn-lópผลลบpǒn-lóp1음성 결과2차; 뺄셈 결과3부정적 영향; 악영향ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품สิบsìpสิบsìp1102열; 열의 단위กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)สามsǎamสามsǎam3 (셋)คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)
선생님은 학생들에게 10과 3의 차가 얼마인지 물었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langฝึกfèukหาผลhăa pŏnลบlópของkŏngตัวเลขdtuua lêkสองsŏngจำนวนjam-nuuanในnaiวิชาwi-chaaคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat
아이들은 수학 시간에 두 수의 차를 구하는 연습을 하고 있습니다.
ถ้าtâaนำnamรายรับraai-rápมาmaaลบlópด้วยdûuaiรายจ่ายraai-jàaiผลลบpǒn-lópที่tîiได้dâaiคือkʉʉกำไรgam-raiหรือrʉ̌ʉขาดทุนkàat-tun
수입에서 지출을 빼면, 그 차액이 이익 또는 손실이 됩니다.
การหาgaan-hǎaผลลบpǒn-lópของkɔ̌ɔngจำนวนเต็มjam-nuuan-dtemลบlópอาจàatทำให้tam-hâiผู้ที่pûu-tîiเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmเรียนriianพีชคณิตpii-chá-ká-nítรู้สึกrúu-sʉ̀kสับสนsàp-sǒnได้dâai
음의 정수의 차를 구하는 것은 대수학을 막 배우기 시작한 사람들에게 혼란을 줄 수 있습니다.
3명사B2
부정적 영향; 악영향
어떤 행동이나 사건으로 인해 발생하는 부정적인 영향, 파급 효과 또는 결과
예문
การนอนดึกgaan-nɔɔn-dʉ̀kการนอนดึกgaan-nɔɔn-dʉ̀k늦게 자기; 밤늦게까지 깨어 있기เป็นประจำbpen-bprà-jamเป็นประจำbpen-bprà-jam정기적으로, 습관적으로, 일상적으로ส่งผลsòng-pǒnส่งผลsòng-pǒn1~에 영향을 미치다, 작용하다 (ต่อ …)2~한 결과를 초래하다, 야기하다 (ส่งผลให้ …)ลบlópลบlóp1지우다; 삭제하다2마이너스; 음수3빼다4부정적인; 음성의ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다สุขภาพร่างกายsùk-kà-pâap-râang-gaaiสุขภาพร่างกายsùk-kà-pâap-râang-gaai신체 건강ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것
규칙적으로 늦게 자는 것은 신체 건강에 부정적인 영향을 미칩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ข่าวลือkàao leuuเกี่ยวกับgìiao gàpสินค้าsĭn-káaตัวdtuuaนี้néeส่งผลsòng pŏnลบlópต่อdtòภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngบริษัทbò-rí-sàtอย่างมากyàang mâak
이 제품에 대한 소문은 회사의 이미지에 매우 부정적인 영향을 미쳤습니다.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiอาจàatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətผลลบpǒn-lópต่อdtɔ̀ɔสภาพเศรษฐกิจsà-pâap-sèet-tà-gìtในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
이 새로운 정책은 장기적으로 경제 상황에 부정적인 결과를 초래할 수 있습니다.
เราraoต้องdtɔ̂ngประเมินbprà-məənทั้งtángผลบวกpǒn-bùuakและlɛ́ผลลบpǒn-lópอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลงทุนlong-tunในnaiโครงการkroong-gaanนี้níi
우리는 이 프로젝트에 투자하기로 결정하기 전에 긍정적인 영향과 부정적인 영향을 모두 신중하게 평가해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ล(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
pǒn
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ผลลบpǒn-lópผลลบpǒn-lóp음성 결과음성 결과단어