สั่งสมบารมี(sàng sŏm baa-rá-mee)
의미
1동사C1
덕을 쌓다; 명성을 쌓다
반복적인 선행을 통해 점진적으로 도덕적 권위와 영적 완성을 쌓아가다; 시간이 지남에 따라 명성이나 영향력을 얻는 것을 뜻하기도 함.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1돕다; 지원하다2도움; 원조; 지원3구조하다; 구호하다สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1사회; 공동체2사회의; 사회적인3사교계; 특정 사회4사회 (과목)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สั่งสมบารมีsàng sŏm baa-rá-meeสั่งสมบารมีsàng sŏm baa-rá-mee덕을 쌓다; 명성을 쌓다หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1(~하기를) 바라다, 희망하다2바라건대, (~하기를) 바라다สักวันsàk wanสักวันsàk wan1언젠가; 훗날에2약 하루; 대략 하루 정도จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)เป็นผู้นำbpen pôo namเป็นผู้นำbpen pôo nam이끌다; 리더가 되다ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)
그는 언젠가 지역 사회의 리더가 되기를 바라며 명망을 쌓기 위해 수년 동안 사회 봉사 활동을 해왔습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สร้างบารมีsâang baa-rá-meeสร้างบารมีsâang baa-rá-mee1명성, 영향력을 쌓다 (대중적 이미지)2영적 완성을 닦다; 공덕을 쌓다 (불교)
- 명성, 영향력을 쌓다 (대중적 이미지)
- 영적 완성을 닦다; 공덕을 쌓다 (불교)
หล่อเลี้ยงบารมีlòr líiang baa-rá-meeหล่อเลี้ยงบารมีlòr líiang baa-rá-mee공덕을 쌓다; 덕을 기르다
공덕을 쌓다; 덕을 기르다
บำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-meeบำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-mee바라밀을 닦다
바라밀을 닦다
단어 분석
+
สั่งสมบารมีsàng sŏm baa-rá-meeสั่งสมบารมีsàng sŏm baa-rá-mee덕을 쌓다; 명성을 쌓다