วิสัย
wí-săi
의미
1명사B2
능력; 역량; 권한 내의 범위
누군가의 권한, 능력 또는 범위 내에 있는 것; 행동하거나 무언가를 성취할 수 있는 능력
예문
งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เกินgernเกินgern1너무; 지나치게2초과하다; 넘다3넘게; ~초과วิสัยwí-săiวิสัยwí-săi1능력; 역량; 권한 내의 범위2본성; 기질; 습관적 성향3비전; 통찰력; 선견지명 (격식)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1도움; 지원; 원조2원조 (공식적/조직적); 지원 서비스จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀
이 업무는 저 혼자 하기에는 역부족이라 팀의 도움이 필요합니다.
2명사B2
본성; 기질; 습관적 성향
행동하거나 처신하는 내재적이거나 일반적인 방식; 특징적인 성향
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다วิสัยwí-săiวิสัยwí-săi1능력; 역량; 권한 내의 범위2본성; 기질; 습관적 성향3비전; 통찰력; 선견지명 (격식)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2너무 이른; 시기상조의3빨리; 빠르게และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다ไวwaiไวwai1일찍; 빨리; 예정보다 앞서2민감한; 예민한3보관하다; 남겨두다; 보존하다4빠른; 신속한เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
그는 말을 빨리 하고 결정을 신속하게 내리는 경향이 있습니다.
3명사C1
비전; 통찰력; 선견지명 (격식)
특히 기획이나 리더십 상황에서 앞을 내다보거나 넓은 시야를 갖는 능력
예문
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1지도자 (사람)2분야의 선도 단체 (기업, 국가); 선두 주자ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee좋은; 적당한; 바람직한ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee반드시 있어야 하다; 가져야 한다วิสัยwí-săiวิสัยwí-săi1능력; 역량; 권한 내의 범위2본성; 기질; 습관적 성향3비전; 통찰력; 선견지명 (격식)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การวางgaan waangการวางgaan waang1내려놓음, 배치, 배열2레이아웃, 공간적 배치3(규칙, 계획 등의) 수립, 확립แผนระยะยาวpăen rá-yá yaaoแผนระยะยาวpăen rá-yá yaao장기 계획และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1보다, 알아보다, 발견하다2보이다, 시야에 들어오다3인지하다, 깨닫다4예견하다, 내다보다, 예측하다ภาพรวมpâap ruuamภาพรวมpâap ruuam개요; 전체적인 상황; 전반적 윤곽ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품องค์กรong gonองค์กรong gon1조직, 단체2기관, 기구
좋은 리더는 장기적으로 계획하고 조직의 전체적인 그림을 볼 수 있는 선견지명이 있어야 합니다.