วิสัย
wí-sǎi의미
1명사B2
능력; 역량; 권한 내의 범위
누군가의 권한, 능력 또는 범위 내에 있는 것; 행동하거나 무언가를 성취할 수 있는 능력
예문
งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)7응안(토지 단위: 400제곱미터, ¼라이)นี้níiนี้níi1이2이것เกินgəənเกินgəən1너무; 지나치게2초과하다; 넘다3넘게; ~초과วิสัยwí-sǎiวิสัยwí-sǎi1능력; 역량; 권한 내의 범위2본성; 기질; 습관적 성향ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4~하게 하다; 야기하다คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa도움; 지원; 원조จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹
이 업무는 저 혼자 하기에는 역부족이라 팀의 도움이 필요합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəบอกbɔ̀ɔkตามdtaamตรงdtrongว่าwâaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiไม่อยู่mâi-yùuในnaiวิสัยwí-sǎiของkɔ̌ɔngเธอtəəแต่dtɛ̀ɛจะjàประสานbprà-sǎanผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanให้hâi
그녀는 이 문제를 해결하는 것이 자신의 능력 밖이라고 솔직하게 말했지만, 전문가와 협력하겠다고 했습니다.
เราraoควรkuuanกำหนดเป้าหมายgam-nòt-bpâo-mǎaiที่tîiอยู่ในyùu-naiวิสัยwí-sǎiของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnมิฉะนั้นmí-chà-nánทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnจะjàถูกtùukใช้cháiอย่างyàangไร้ผลrái-pǒn
우리는 조직의 역량 내에서 목표를 설정해야 합니다. 그렇지 않으면 자원이 비효율적으로 사용될 것입니다.
แม้mɛ́ɛโครงการkroong-gaanจะjàท้าทายtáa-taaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangอยู่ในyùu-naiวิสัยwí-sǎiที่tîiทีมtiimจะjàบรรลุban-lúได้dâaiหากhàakจัดลำดับความสำคัญjàt-lam-dàp-kwaam-sǎm-kanและlɛ́แบ่งbɛ̀ngงานngaanเหมาะสมmɔ̀-sǒm
프로젝트가 도전적이긴 하지만, 우선순위를 정하고 업무를 적절히 배분한다면 여전히 팀이 달성할 수 있는 범위 내에 있습니다.
2명사B2
본성; 기질; 습관적 성향
행동하거나 처신하는 내재적이거나 일반적인 방식; 특징적인 성향
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다วิสัยwí-sǎiวิสัยwí-sǎi1능력; 역량; 권한 내의 범위2본성; 기질; 습관적 성향พูดpûutพูดpûut말하다; 이야기하다เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2빨리; 빠르게3일찍; 곧และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai결정하다ไวwaiไวwai1빠른; 신속한2일찍; 빨리; 예정보다 앞서3민감한; 예민한เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1항상; 변함없이2동등한; 평평한; 대등한3비기다; 무승부가 되다
그는 말을 빨리 하고 결정을 신속하게 내리는 경향이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 천성적으로 보통 자신보다 다른 사람을 먼저 돕습니다.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนนี้kon-níiมีmiiวิสัยwí-sǎiชอบchɔ̂ɔpตรวจdtrùuatทุกtúkรายละเอียดraai-lá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnอนุมัติà-nú-mátโครงการkroong-gaan
이 매니저는 프로젝트를 승인하기 전에 모든 세부 사항을 확인하는 특징적인 습관이 있습니다.
ด้วยdûuayวิสัยwí-săiเป็นbpenคนkonรอบคอบrôp kôpเขาkăoจึงjeungไม่mâiตัดสินdtàt-sĭnจากjàakข่าวลือkàao leuuง่ายๆngâai ngâai
천성적으로 신중한 그는 소문만으로 쉽게 판단하지 않습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
วิสัย는 왜 วิ-ไส로 읽을까요?
wí-sǎi
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
wí
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |