ประจบ
bprà-jòp의미
1동사B1
아첨하다; 아부하다; 환심을 사다
이익이나 호의를 얻기 위해 진심 없이 과도하게 누군가를 칭찬하거나 비위를 맞추다; 아부하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ประจบbprà-jòpประจบbprà-jòp1아첨하다; 아부하다; 환심을 사다2만나다; 맞붙이다หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หวังwăngหวังwăng1희망하다, 바라다2기대하다, 의지하다ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지โบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1보너스, 상여금2덤, 추가 혜택
그는 보너스를 받을 희망으로 상사에게 아부하는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าyàaมัวแต่muua dtàeประจบbprà-jòpผู้ใหญ่pôo yàiจนjonลืมleuumทำงานtam ngaanให้hâiมีคุณภาพmee kun-ná-pâap
상사들에게 아부하느라 양질의 업무를 수행하는 것을 잊지 마세요.
เขาkăoพูดpôotหวานwăanเกินgernเหตุhètใส่ใจsài jaiแต่dtàeผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtตนเองdton ayngจนjonดูเหมือนdoo mĕuuanประจบbprà-jòpเอาใจao jaiมากกว่าmâak gwàaจริงใจjing jai
그는 지나치게 달콤하게 말하고 자신의 이익만 챙겨서 진심이라기보다는 아부처럼 보입니다.
2동사B2
만나다; 맞붙이다
한 지점에서 서로 만나거나, 물건들이 서로 닿도록 맞붙이다.
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어ไม้máiไม้mái1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ชิ้นchínชิ้นchín1조각; 항목; 파편; 얇게 썬 조각2분류사: 조각/개มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ประจบbprà-jòpประจบbprà-jòp1아첨하다; 아부하다; 환심을 사다2만나다; 맞붙이다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다มุมฉากmum chàakมุมฉากmum chàak직각 (90°)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다กรอบรูปgròp rôopกรอบรูปgròp rôop액자, 사진틀
장인은 액자를 만들기 위해 나무 두 조각을 직각으로 이어 붙였다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
엄마는 천 두 조각의 가장자리를 맞대고 바느질로 이어 붙였다.
ก่อนgònทาtaaกาวgaaoช่างchângต้องdtôngไสsăiขอบไม้kòp máaiให้hâiเรียบrîiapเพื่อให้pêuua hâiไม้máiทั้งสองtáng sŏngชิ้นchínประจบbprà-jòpกันganได้dâiสนิทsà-nìtโดยdoiไม่มีmâi meeช่องว่างchông wâang
목수는 접착제를 바르기 전에 나무 두 조각이 틈 없이 꼭 맞도록 가장자리를 대패로 매끈하게 다듬어야 한다.
เมื่อmêuuaนำnamเศษsètภาชนะpaa-chá-náทั้งสองtáng sŏngชิ้นchínมาmaaประจบbprà-jòpกันganตามdtaamแนวnaeoรอยแตกroi dtàekก็gâwพบว่าpóp wâaต่อกันdtò ganได้dâiพอดีpo deeจึงjeungน่าจะเป็นnâa jà bpenชิ้นส่วนchín sùuanของkŏngภาชนะpaa-chá-náใบbaiเดียวกันdiao gan
두 파편을 깨진 가장자리를 따라 맞춰 보니 완벽하게 맞아떨어져, 같은 용기에서 나온 것으로 보였다.
단어 분석
+
ประจบbprà-jòpประจบbprà-jòp아첨하다; 아부하다; 환심을 사다아첨하다; 아부하다; 환심을 사다단어