สอพลอ(sŏr plor)

의미

1동사B2

아첨하다; 비위를 맞추다

호의나 이익을 얻기 위해 누군가에게 지나치게 복종하는 태도로 칭찬하거나 행동하다.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)สอพลอsŏr plorสอพลอsŏr plor1아첨하다; 비위를 맞추다2아첨하는; 알랑거리는เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1상사; 고용주; 상관2주인 (하인이나 동물의)3영주; 귀족 (역사적/격식)4후원자; 은인 (비유적)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laa항상; 끊임없이ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1모두; 일반 사람들2아무나; 누구나ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ดูออกdoo òkดูออกdoo òk1알아보다, 눈치채다2간파하다, 꿰뚫어 보다
그는 항상 상사에게 아부하는데, 누구나 다 알 수 있을 정도입니다.
2형용사B2

아첨하는; 알랑거리는

환심을 사기 위해 아첨이나 복종을 지나치게 보이는.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명สอพลอsŏr plorสอพลอsŏr plor1아첨하다; 비위를 맞추다2아첨하는; 알랑거리는ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)น่าไว้ใจnâa wái jaiน่าไว้ใจnâa wái jai신뢰할 수 있는; 믿음직한
그는 아첨하는 사람이라 신뢰할 수 없습니다.

관련 단어