แยะ
yɛ́의미
1형용사A2
많은; 많이 (구어체)
(구어체) 많은 수나 양을 나타내며, 종종 명사나 동사 뒤에 위치함.
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재งานบ้านngaan-bâanงานบ้านngaan-bâan가사; 집안일แยะyɛ́แยะyɛ́1많은; 많이 (구어체)2많다; 풍부하다 (구어체)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5to; towardออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3~로 이어지다; 뻗어 나가다ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
오늘은 집안일이 많아서 아직 나갈 수가 없어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanคนkonมาmaaงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanแยะyɛ́จนjonที่จอดรถtîi-jɔ̀ɔt-rótเต็มdtemหมดmòt
어제 축제에 사람이 너무 많아서 주차장이 꽉 찼어요.
ช่วงนี้chûuang-níiออเดอร์ɔɔ-də̂əจากjàakลูกค้าแยะlûuk-káa-yɛ́ทำให้tam-hâiทีมtiimต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanล่วงเวลาlûuang-wee-laaบ่อยbɔ̀i
최근 고객 주문이 많아서 팀원들이 자주 야근을 하고 있습니다.
หลังlǎngประชุมbprà-chumเสร็จsètหัวหน้าhǔua-nâaมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiงานngaanแยะyɛ́เราraoต้องdtɔ̂ngแบ่งbɛ̀ngหน้าที่nâa-tîiกันganชัดเจนchát-jeen
회의 후에 상사가 많은 업무를 배정했습니다. 우리는 역할을 명확하게 나누어야 합니다.
2동사B1
많다; 풍부하다 (구어체)
(구어체 동사) 매우 많은 수나 양으로 존재함을 의미하며 태국어 회화에서 흔히 사용됨.
예문
ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2폭; 경간; 범위3부분; 구간4범위; 간격5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 범위เทศกาลtêet-sà-gaanเทศกาลtêet-sà-gaan1축제2철; 시기; 기간คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3[to] stir; mix by stirringมาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เที่ยวtîiaoเที่ยวtîiao1놀러 가다; 여행하다; 외출하다2번; 회; 차례 (분류사)3돌아다니다; 순회하다4여행; 이동; 운행ตลาดน้ำdtà-làat-náamตลาดน้ำdtà-làat-náam수상 시장แยะyɛ́แยะyɛ́1많은; 많이 (구어체)2많다; 풍부하다 (구어체)
축제 기간 동안 수상 시장에 많은 사람들이 찾아옵니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
장마철에는 모기가 너무 많아서 밤새 모기장을 치고 자야 합니다.
ในnaiคลาสklâatนี้níiงานกลุ่มngaan-glùmแยะyɛ́จนjonพวกเราpûuak-raoต้องdtɔ̂ngแบ่งbɛ̀ngหน้าที่nâa-tîiกันganละเอียดlá-ìiat
이 수업에는 조별 과제가 너무 많아서 역할을 세심하게 나누어야 합니다.
ช่วงchûuangโปรโมชันbproo-moo-chânแชตchɛ́tลูกค้าlûuk-káaเด้งdêngเข้าkâoอินบ็อกซ์in-bɔ́kแยะyɛ́จนjonทีมซัพพอร์ตtiim-sáp-pɔ̂ɔtตอบdtɔ̀ɔpไม่ทันmâi-tan
프로모션 기간 동안 고객 채팅이 수신함에 너무 많이 쏟아져서 지원 팀이 감당할 수 없었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
yɛ́
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |