แยะ
yáe
의미
1명사A2
많은; 많이 (구어체)
(구어체) 많은 수나 양을 나타내며, 종종 명사나 동사 뒤에 위치함.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위บ้านแยะbâan yáeบ้านแยะbâan yáe많은 집; 다주택ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
오늘은 집안일이 많아서 아직 나갈 수가 없어요.
2명사B1
많다; 풍부하다 (구어체)
(구어체 동사) 매우 많은 수나 양으로 존재함을 의미하며 태국어 회화에서 흔히 사용됨.
예문
ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4시기; 무렵 (특정 기간)5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 양팔 간격7폭, 너비, 경간เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1축제2축제 기간; 시즌คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1놀러 가다; 여행하다; 외출하다2돌아다니다; 순회하다3여행; 나들이4번; 회; 차례 (분류사)ตลาดน้ำdtà-làat náamตลาดน้ำdtà-làat náam수상 시장แยะyáeแยะyáe1많은; 많이 (구어체)2많다; 풍부하다 (구어체)
축제 기간 동안 수상 시장에 많은 사람들이 찾아옵니다.