หวานเลี่ยน(wăan lîian)
의미
1형용사B1
질리게 단
불쾌하거나 질릴 정도로 지나치게 단.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănกินginเค้กkékชิ้นนี้chín néeต่อdtòไม่ไหวmâi wăiแล้วláeoมันmanหวานเลี่ยนwăan lîianจนjonแสบsàepคอko
이 케이크는 더 이상 못 먹겠어요. 너무 달아서 목이 아플 정도예요.
ขนมไทยkà-nŏm taiบางอย่างbaang yàangก็gâwหวานเลี่ยนwăan lîianเกินไปgern bpaiสำหรับsăm-ràpคนkonที่têeไม่ชอบmâi chôpหวานwăanจัดjàt
어떤 태국 디저트는 단것을 별로 좋아하지 않는 사람들에게는 너무 달아서 질릴 수 있습니다.
2형용사B2
지나치게 감상적인; 오글거리는
너무 낭만적이거나 감상적이어서 과장되거나 가짜처럼 느껴지는; 몹시 감상적인.
예문
บทพูดbòt pôotบทพูดbòt pôot1대사; 대화2연설문; 발표 대본ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1남자 주연 배우2주역; 가장 돋보이는 존재 (비유적)3남자 주인공นางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1여주인공 (비유적, 구어적)2여성 주인공; 히로인3주연 여배우ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ละครlá-konละครlá-kon1드라마; 연극; 공연2연극계; 공연 예술เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4주제; 문제; 사안นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มันmanมันman1녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물2지방; 비계; 기름3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4그/그녀 (구어체, 무례함)5크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)6그것 (사물/동물)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)หวานเลี่ยนwăan lîianหวานเลี่ยนwăan lîian1지나치게 감상적인; 오글거리는2질리게 단จนjonจนjon1~까지2~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다3가난한ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ดูdooดูdoo1점검하다; 조사하다; 검사하다2~처럼 보이다; ~하게 보이다3보다; 지켜보다; 관찰하다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi(~할 수) 없다; 무리다
이 드라마의 남녀 주인공 대사가 너무 오글거려서 못 보겠어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาway-laaเห็นhĕnคู่รักkôo rákบางbaangคู่kôoพูดจาpôot jaaกันganหวานเลี่ยนwăan lîianเกินไปgern bpaiมันmanก็gâwทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukแปลกๆbplàek bplàek
어떤 커플들이 서로 너무 오글거리게 말하는 걸 보면 기분이 좀 이상해요.
ฉันchănชอบchôpเรื่องราวrêuuang raaoความรักkwaam rákที่têeดูdooสมจริงsŏm jingมากกว่าmâak gwàaแนวnaeoที่têeหวานเลี่ยนwăan lîianจนjonดูdooไม่mâiเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
저는 부자연스러울 정도로 오글거리는 것보다 현실적인 느낌의 사랑 이야기를 더 좋아합니다.
관련 단어
단어 분석
+
หวานเลี่ยนwăan lîianหวานเลี่ยนwăan lîian질리게 단