ตามดู(dtaam doo)
의미
1동사B1
따라가며 지켜보다; 예의 주시하다
누군가 또는 무언가의 행동을 지켜보기 위해 따라가다.
예문
แมวmaeoแมวmaeo고양이ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ตามดูdtaam dooตามดูdtaam doo따라가며 지켜보다; 예의 주시하다นกnókนกnók1새를 세는 단위 (마리/ตัว)2바람맞다; 기회를 놓치다 (속어)3새ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)สวนsŭuanสวนsŭuan1정원; 과수원; 공원2분류사: 정원/과수원/농장 등3반대하다; 반박하다; 거스르다4역방향으로 가다; 거스르다
우리 고양이는 정원에 있는 새들을 따라다니며 지켜보는 것을 좋아합니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตามดูdtaam dooผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítเพื่อpêuuaรวบรวมrûuap ruuamหลักฐานlàk tăan
경찰은 증거를 수집하기 위해 용의자를 가까이서 뒤쫓으며 감시하고 있습니다.
เด็กๆdèk dèkแอบàepตามดูdtaam dooคุณลุงkun lungข้างบ้านkâang bâanเพราะpráwสงสัยsŏng săiว่าwâaเขาkăoทำอะไรtam à-raiอยู่ในyòo naiโรงรถrohng rótทุกคืนtúk keun
아이들은 이웃집 아저씨가 매일 밤 차고에서 무엇을 하는지 궁금해서 몰래 따라가 지켜보았습니다.
นักสืบnák sèupเอกชนèk-gà-chonถูกtòokจ้างjâangให้มาhâi maaตามดูdtaam dooพฤติกรรมprút-dtì-gamของkŏngสามีsăa-meeที่têeไม่mâiน่าไว้วางใจnâa wái waang jaiซึ่งsêungต้องdtôngใช้cháiความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangเป็นอย่างสูงbpen yàang sŏong
사립 탐정은 신뢰할 수 없는 남편의 행동을 추적하고 감시하기 위해 고용되었으며, 이는 극도의 주의를 요합니다.
เวลาway-laaโกรธgròhtลองlongนั่งnângนิ่งๆnîng-nîngแล้วláeoตามดูdtaam dooความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunในใจnai jai
화가 날 때는 가만히 앉아서 마음속에서 일어나는 감정을 마음 챙김으로 관찰해 보세요.
การฝึกgaan fèukสติsà-dtìคือkeuการgaanตามดูdtaam dooความคิดkwaam kítที่têeผุดขึ้นมาpùt kêun maaโดยdoiไม่mâiพยายามpà-yaa-yaamไปbpaiควบคุมkûap-kumมันman
마음 챙김 수행은 떠오르는 생각들을 통제하려 하지 않고 마음 챙김으로 관찰하는 것입니다.
นักจิตบำบัดnák jìt bam-bàtแนะนำให้náe-nam hâiเขาkăoเรียนรู้riian róoที่จะtêe jàตามดูdtaam dooอารมณ์aa-romของตัวเองkŏng dtuua ayngในฐานะnai tăa-náผู้สังเกตการณ์pôo săng-gèt gaanแทนที่จะtaen têe jàจมลงjom longไปbpaiกับgàpมันman
상담사는 그에게 감정에 휩쓸리는 대신 관찰자로서 자신의 감정을 마음 챙김으로 관찰하는 법을 배우라고 조언했습니다.
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamจะjàใช้การchái gaanตามดูdtaam dooลมหายใจlom hăai-jaiเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuในnaiการฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíเพื่อให้pêuua hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpและláeตั้งมั่นdtâng mân
명상 수행자들은 마음을 차분하고 안정시키기 위해 호흡을 마음 챙김으로 관찰하는 것을 집중 수행의 도구로 사용합니다.
관련 단어
단어 분석
+
ตามดูdtaam dooตามดูdtaam doo따라가며 지켜보다; 예의 주시하다