บีบนวด

bìip-nûuat

의미

1동사B1

주물러 마사지하다; 주무르다

손으로 누르고 쥐어짜며 마사지하다; 근육을 주무르다

예문

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi~에게 ~하라고 말하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다บีบนวดbìip-nûuatบีบนวดbìip-nûuat주물러 마사지하다; 주무르다ไหล่làiไหล่lài1어깨 (신체)2어깨 (옷)3갓길, 산비탈 (경사/가장자리)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
엄마는 저에게 어깨를 주물러 달라고 하셨어요.
3개의 예문 더 보기
หลังจากlǎng-jàakเล่นกีฬาlên-gii-laaมาmaaทั้งวันtáng-wanเขาkǎoก็gɔ̂กลับมาglàp-maaบ้านbâanให้hâiแฟนfɛɛnช่วยchûuaiบีบนวดbìip-nûuatขาkǎaให้hâi
하루 종일 운동을 한 후, 그는 집에 돌아와 여자친구에게 다리 마사지를 도와달라고 했습니다.
หมอนวดmɔ̌ɔ-nûuatคนนี้kon-níiบีบนวดbìip-nûuatดีมากdii-mâakทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiจากjàakความเมื่อยล้าkwaam-mʉ̂ʉai-láa
이 마사지사는 마사지를 아주 잘해서 피로가 풀리고 몸이 편안해집니다.
นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtกำลังgam-langบีบนวดbìip-nûuatกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuอาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèp
물리치료사가 부상을 회복시키기 위해 환자의 근육을 부드럽게 주무르고 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bìip

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

บีบbìipบีบbìip1누르다; 압축하다2꼬집다; 쥐어짜다3강요하다; 압박하다 (비유적)누르다; 압축하다파트 1
+
นวดnûuatนวดnûuat1마사지하다; 안마하다2마사지; 안마3반죽하다; 치대다 (가루 반죽 등)마사지하다; 안마하다파트 2
บีบนวดbìip-nûuatบีบนวดbìip-nûuat주물러 마사지하다; 주무르다주물러 마사지하다; 주무르다단어

관련 단어