ทรุดลง(sút long)

의미

1동사B1

악화되다, 나빠지다

악화되다, 쇠퇴하다 또는 나빠지다 (건강, 상황 또는 경제에 사용됨).

예문

อาการaa-gaanอาการaa-gaan1증상2상태; 병세3태도; 거동; 기색ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa친할머니; 조모 (존칭/호칭)ทรุดลงsút longทรุดลงsút long1악화되다, 나빠지다2붕괴하다, 가라앉다เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1어젯밤 (시간 표현)2어젯밤 (시간 명사)
어젯밤에 할머니의 상태가 악화되었습니다.
2동사B2

붕괴하다, 가라앉다

무너지다, 가라앉다 또는 함몰되다 (건물, 지반 또는 구조물에 사용됨).

예문

พื้นดินpéun dinพื้นดินpéun din1지면; 땅2육지 (바다나 하늘이 아닌)บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1지역, 부근2~의 주변에, 부근에 (명사 뒤)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ทรุดลงsút longทรุดลงsút long1악화되다, 나빠지다2붕괴하다, 가라앉다หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2폭우; 호우ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1계속해서, 연속으로, 연달아2서로 연락하다, 연락하고 지내다หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)
며칠 동안 계속된 폭우로 인해 그 지역의 지반이 가라앉았습니다.

관련 단어

단어 분석

ทรุดsútทรุดsút1무너지다; 붕괴하다 (구조적)2침하하다; 가라앉다3악화되다; 쇠약해지다 (건강/상태)파트 1
+
ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)파트 2
ทรุดลงsút longทรุดลงsút long악화되다, 나빠지다