พวกมึง
pûuak-mʉng의미
1대명사B1
너희들 (복수형; 매우 무례하거나 저속한 표현)
'너희들'을 뜻하는 매우 무례하거나 저속한 대명사로, 친한 친구들 사이에서 거칠게 말할 때나 화가 나서 누군가를 모욕할 때 사용됨.
예문
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1오늘 저녁에2오늘 저녁의 (수식어)พวกมึงpûuak-mʉngพวกมึงpûuak-mʉng너희들 (복수형; 매우 무례하거나 저속한 표현)จะไปไหนjà-bpai-nǎiจะไปไหนjà-bpai-nǎi1어디 가나요?2어디 가? (인사말)กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다
너희들 오늘 저녁 나중에 어디 가니?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
얘들아 서둘러, 안 그러면 영화 시간에 늦겠어.
너희들 이제 그만 좀 싸워! 짜증 나!
ถ้าtâaพวกมึงpûuak-mʉngคิดว่าkít-wâaแน่จริงnɛ̂ɛ-jingก็gɔ̂เข้ามาkâo-maaเลยləəiอย่าyàaดีแต่พูดdii-dtɛ̀ɛ-pûut
너희가 그렇게 대단하다고 생각하면 한번 덤벼 봐, 말만 하지 말고.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
pûuak
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พวกมึงpûuak-mʉngพวกมึงpûuak-mʉng너희들 (복수형; 매우 무례하거나 저속한 표현)너희들 (복수형; 매우 무례하거나 저속한 표현)단어