ฉะนี้(chà née)
의미
1부사B2
이처럼; 이와 같이; 따라서
'이처럼', '이와 같이', '따라서'를 의미하는 격식/문어체 부사 (종종 ฉะนั้นฉะนั้นchà-nán그러므로; 따라서과 함께 쓰임)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다คำเตือนkam dteuuanคำเตือนkam dteuuan경고; 주의ผลลัพธ์pŏn-lápผลลัพธ์pŏn-láp1결과; 성과2출력 (컴퓨팅)3결과 (수학)จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ฉะนี้chà néeฉะนี้chà née1이처럼; 이와 같이; 따라서2다음과 같이 (격식)
그는 경고를 듣지 않았고, 그 결과가 이와 같습니다.
2부사B2
다음과 같이 (격식)
설명이나 목록을 소개할 때 사용되며, '다음과 같이'와 같은 의미; 일반적으로 ฉะนี้แล와 같은 관용구에서 쓰임.
예문
สิ่งของsìng kŏngสิ่งของsìng kŏng1물건; 사물; 소지품2사물; 물체; 물건ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1준비시키다; 대비시키다2준비되다3준비하다สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1여행; 이동 (일반적 의미)2여행; 여정มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ดังฉะนี้dang chà-néeดังฉะนี้dang chà-née이와 같이, 이리하여คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1옷, 의류2의상, 옷차림ยาyaaยาyaa1약; 의약품2마약; 불법 약물3화학 약품; 약제4메우다; 밀봉하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เงินสดngern sòtเงินสดngern sòt1현금2현금 (결제 조건)
여행을 위해 준비해야 할 물품은 다음과 같습니다: 옷, 약, 그리고 현금.
관련 단어
비슷한 의미
ดังนี้dang néeดังนี้dang née1다음과 같이2이처럼; 이와 같이
- 다음과 같이
- 이처럼; 이와 같이
เอวํay-wangเอวํay-wang1이와 같이; 이처럼 (팔리어)2이러하다; 그러하다 (정형구 조사)
- 이와 같이; 이처럼 (팔리어)
- 이러하다; 그러하다 (정형구 조사)
เช่นนี้chên néeเช่นนี้chên née1이와 같이; 이런 방식으로2이러한; 이런 종류의3이것; 이와 같은 일
- 이와 같이; 이런 방식으로
- 이러한; 이런 종류의
- 이것; 이와 같은 일
ฉะนั้นchà-nánฉะนั้นchà-nán그러므로; 따라서
그러므로; 따라서
단어 분석
+
ฉะนี้chà néeฉะนี้chà née이처럼; 이와 같이; 따라서