ฉะนี้

chà-níi

의미

1부사B2

이처럼; 이와 같이; 따라서

'이처럼', '이와 같이', '따라서'를 의미하는 격식/문어체 부사 (종종 ฉะนั้นฉะนั้นchà-nán그러므로; 따라서과 함께 쓰임)

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다คำเตือนkam-dtʉʉanคำเตือนkam-dtʉʉan경고; 주의ผลลัพธ์pǒn-lápผลลัพธ์pǒn-láp1결과; 성과2결과 (수학)3출력 (컴퓨팅)จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ฉะนี้chà-níiฉะนี้chà-níi이처럼; 이와 같이; 따라서
그는 경고를 듣지 않았고, 그 결과가 이와 같습니다.
7개의 예문 더 보기
เมื่อmʉ̂ʉaหลักฐานlàk-tǎanไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔศาลsǎanจึงjʉngตัดสินdtàt-sǐnยกฟ้องyók-fɔ́ɔngด้วยdûuaiเหตุผลhèet-pǒnฉะนี้chà-níi
증거가 불충분했기 때문에 법원은 이러한 이유로 사건을 기각했습니다.
ด้วยเหตุที่dûuai-hèet-tîiนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiขัดต่อkàt-dtɔ̀ɔผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonส่วนใหญ่sùuan-yàiฉะนั้นchà-nánจึงjʉngเกิดgə̀ətการต่อต้านgaan-dtɔ̀ɔ-dtâanขึ้นkʉ̂nดังฉะนี้dang-chà-níi
새로운 정책이 대다수 국민의 이익에 반했기 때문에, 이와 같은 방식으로 저항이 일어났습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaจากjàakพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamในอดีตnai-à-dìitของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแล้วlɛ́ɛoจึงjʉngไม่mâiน่าแปลกใจnâa-bplɛ̀ɛk-jaiที่tîiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoจะjàลงเอยlong-yeeฉะนี้chà-níi
그의 과거 행동을 고려할 때, 이야기가 이렇게 끝난 것은 놀라운 일이 아닙니다.
สิ่งของsìng-kɔ̌ɔngที่tîiต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamสำหรับsǎm-ràpการเดินทางgaan-dəən-taangมีmiiดังฉะนี้dang-chà-níiคือkʉʉเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaยาyaaและlɛ́เงินสดngən-sòt
여행을 위해 준비해야 할 물품은 다음과 같습니다: 옷, 약, 그리고 현금.
เหตุผลhèet-pǒnที่tîiเขาkǎoลาออกlaa-ɔ̀ɔkมีอยู่mii-yùuสองsɔ̌ɔngประการbprà-gaanดังฉะนี้dang-chà-níiหนึ่งnʉ̀ngคือkʉʉปัญหาสุขภาพbpan-hǎa-sùk-kà-pâapและlɛ́สองsɔ̌ɔngคือkʉʉต้องการdtɔ̂ng-gaanกลับไปglàp-bpaiดูแลduu-lɛɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
그가 사임한 데에는 다음과 같은 두 가지 이유가 있습니다. 첫째는 건강 문제이고, 둘째는 가족을 돌보기 위해 돌아가고 싶어 하기 때문입니다.
ข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápสำหรับsǎm-ràpการเข้าgaan-kâoใช้cháiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtมีmiiรายละเอียดraai-lá-ìiatดังฉะนี้dang-chà-níiต้องdtɔ̂ngแต่งกายdtɛ̀ng-gaaiสุภาพsù-pâapงดngótใช้cháiเสียงดังsǐiang-dangและlɛ́ห้ามhâamนำnamอาหารaa-hǎanเข้ามาkâo-maa
도서관 이용 수칙은 다음과 같이 상세히 설명되어 있습니다. 복장을 단정히 해야 하며, 소란을 피우지 말아야 하고, 음식물을 반입해서는 안 됩니다.
ขั้นตอนkân-dtɔɔnการดำเนินงานgaan-dam-nəən-ngaanตามdtaamโครงการkroong-gaanใหม่màiได้dâaiถูกtùukสรุปsà-rùpไว้wáiดังฉะนี้dang-chà-níiเริ่มrə̂əmจากjàakการสำรวจgaan-sǎm-rùuatพื้นที่pʉ́ʉn-tîiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpและlɛ́การก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangตามลำดับdtaam-lam-dàp
새 프로젝트의 운영 절차는 현장 조사, 설계, 시공 순으로 다음과 같이 요약되었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

chà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ฉะchàฉะchà1공격하다; 맹비난하다 (특히 구두로)2베다; 내리치다; 내리찍다3그러한 방식으로(고정 표현)공격하다; 맹비난하다 (특히 구두로)파트 1
+
นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)이; 이것 (화자 가까이)파트 2
ฉะนี้chà-níiฉะนี้chà-níi이처럼; 이와 같이; 따라서이처럼; 이와 같이; 따라서단어

관련 단어