ดังนี้

dang-níi

의미

1부사A2

이처럼; 이와 같이

텍스트나 상황에서 가까이 표시되거나 언급된 방식이나 예시를 보여준다.

예문

คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ดังนี้dang-níiดังนี้dang-níi1이처럼; 이와 같이2다음과 같이ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
이렇게 하셔야 합니다.
3개의 예문 더 보기
ดูduuนะnáวิธีwí-tiiผูกpùukเชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táaoให้hâiแน่นnɛ̂nต้องdtɔ̂ngทำtamดังนี้dang-níi
보세요, 신발 끈을 단단히 묶는 방법은 이렇게 하는 것입니다.
ถ้าtâaอยากyàakเขียนkǐianตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnให้hâiสวยsǔuaiต้องdtɔ̂ngจับjàpปากกาbpàak-gaaและlɛ́วางมือwaang-mʉʉดังนี้dang-níi
글씨를 예쁘게 쓰려면 펜을 이렇게 잡고 손을 이렇게 두어야 합니다.
โค้ชkóotอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเทคนิคték-nìkการเตะgaan-dtèลูกบอลlûuk-bɔɔnที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngนั้นnánต้องdtɔ̂ngจัดระเบียบjàt-rá-bìiapร่างกายrâang-gaaiดังนี้dang-níiแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngเตะdtè
코치는 올바른 공 차기 기술을 위해 몸을 이렇게 위치시킨 다음 힘껏 차야 한다고 설명했습니다.
2부사B1

다음과 같이

다음에 이어지는 목록, 설명 또는 예시를 소개할 때 사용된다 (종종 ดังต่อไปนี้ดังต่อไปนี้dang-dtɔ̀ɔ-bpai-níi1다음과 같은; 다음과 같이2다음의; 아래의로 쓰임).

예문

ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ดังนี้dang-níiดังนี้dang-níi1이처럼; 이와 같이2다음과 같이นมnomนมnom1우유, 젖2유방, 가슴ไข่kàiไข่kài1알; 달걀2알을 낳다; 산란하다3고환 (속어/비어)40점; 빵점 (속어)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpang빵
살 물건은 다음과 같습니다: 우유, 계란, 빵.
3개의 예문 더 보기
ขั้นตอนkân-dtɔɔnการทำอาหารgaan-tam-aa-hǎanจานjaanนี้níiไม่ยากmâi-yâakมีmiiส่วนผสมหลักsùuan-pà-sǒm-làkดังนี้dang-níiเนื้อไก่nʉ́ʉa-gàiพริกpríkและlɛ́ใบกะเพราbai-gà-prao
이 요리의 조리 단계는 어렵지 않습니다. 주요 재료는 다음과 같습니다: 닭고기, 고추, 홀리 바질.
ข้อดีkɔ̂ɔ-diiของkɔ̌ɔngการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiเป็นประจำbpen-bprà-jamมีmiiดังdangต่อไปนี้dtɔ̀ɔ-bpai-níiสุขภาพsùk-kà-pâapแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngขึ้นkʉ̂nอารมณ์ดีaa-rom-diiและlɛ́นอนหลับnɔɔn-làpสบายsà-baai
규칙적인 운동의 이점은 다음과 같습니다: 건강 증진, 기분 개선, 숙면.
ผลการวิจัยpǒn-gaan-wí-jaiสามารถsǎa-mâatสรุปsà-rùpประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanได้dâaiดังนี้dang-níiการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔผลผลิตทางการเกษตรpǒn-pà-lìt-taang-gaan-gà-sèet
연구 결과는 다음과 같은 핵심 사항으로 요약될 수 있습니다: 기후 변화는 농작물 수확량에 직접적인 영향을 미칩니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

dang

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이소리가 큰; 시끄러운파트 1
+
นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)이; 이것 (화자 가까이)파트 2
ดังนี้dang-níiดังนี้dang-níi이처럼; 이와 같이이처럼; 이와 같이단어

관련 단어

1이처럼; 이와 같이

2다음과 같이