จ้ำ(jâm)
의미
1명사B1
반점; 멍
피부에 생긴 얼룩덜룩한 자국이나 반점, 특히 피부의 멍 (예: จ้ำเขียวจ้ำเขียวjâm kĭiaobruise; black-and-blue mark - 푸른 멍).
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เดินชนdern chonเดินชนdern chon걷다가 부딪히다ขอบkòpขอบkòp1가장자리; 테두리; 경계2여백 (페이지나 표면의)3챙 (모자); 가장자리 (용기)4입구 테두리 (용기의)5경계선; 주변부 (비유적)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상ขาkăaขาkăa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3팬, 지지자4정중한 종결 어조사 (여성 화자)5분류사: (동물/사물의) 다리เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roi긁히다; 자국이 나다จ้ำjâmจ้ำjâm1반점; 멍2세게 누르다; 찌르다เขียวๆkĭiao kĭiaoเขียวๆkĭiao kĭiao1초록빛을 띠는; 약간 초록색인2초록색의 (다양한/불특정한)
테이블 모서리에 부딪혀서 다리에 푸르스름한 멍이 들었습니다.
2동사B1
세게 누르다; 찌르다
무언가를 세게 또는 반복해서 누르다; 찌르다.
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)ส้อมsômส้อมsôm1포크 (식기)2자전거/오토바이 포크3갈라지는 부분; 분기점4분류사: 포크 (갈래가 있는 식기/도구)จ้ำข้าวjâm kâaoจ้ำข้าวjâm kâao밥을 액체에 으깨고 섞어 먹다เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1그렇게; 그런 식으로2그런 종류의; 그런 유형의3그런 것/부류 (사람/사물)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ไม่สุภาพmâi sà-pâapไม่สุภาพmâi sà-pâap예의 없는; 무례한
포크로 밥을 그렇게 계속 찌르지 마세요. 예의가 아닙니다.