จ้ำ

jâm

의미

1명사B1

반점; 멍

피부에 생긴 얼룩덜룩한 자국이나 반점, 특히 피부의 멍 (예: จ้ำเขียวจ้ำเขียวjâm-kǐiaobruise; black-and-blue mark - 푸른 멍).

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เดินชนdern chonเดินชนdern chon걷다가 부딪히다ขอบkòpขอบkòp1가장자리; 테두리; 경계2여백 (페이지나 표면의)3챙 (모자); 가장자리 (용기)4입구 테두리 (용기의)5경계선; 주변부 (비유적)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상ขาkăaขาkăa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3공손한 호칭·응답 조사(여성어)4분류사: (동물/사물의) 다리5애호가; 단골; 참가자เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roi긁히다; 자국이 나다จ้ำjâmจ้ำjâm1반점; 멍2빠르게 걷다; 노를 빠르게 젓다เขียวๆkĭiao kĭiaoเขียวๆkĭiao kĭiao1초록빛을 띠는; 약간 초록색인2초록색의 (다양한/불특정한)
테이블 모서리에 부딪혀서 다리에 푸르스름한 멍이 들었습니다.
3개의 예문 더 보기
หลังจากlăng jàakไปbpaiนวดแผนไทยnûuat păen taiมาmaaแขนkăaenของเขาkŏng kăoก็gâwมีรอยmee roiจ้ำjâmแดงๆdaeng daengเต็มไปหมดdtem bpai mòt
태국 전통 마사지를 받은 후 그의 팔은 붉은 자국으로 가득 찼습니다.
เด็กdèkคนkonนั้นnánผิวpǐuบางbaangมากmâakโดนdoonอะไรà-raiนิดหน่อยnít-nɔ̀iก็gɔ̂เป็นจ้ำbpen-jâmแล้วlɛ́ɛo
그 아이의 피부는 매우 민감해서 살짝만 닿아도 멍이 듭니다.
รอยrɔɔiจ้ำjâmสีม่วงsǐi-mûuangที่tîiปรากฏขึ้นbpraa-gòt-kʉ̂nตามdtaamร่างกายrâang-gaaiโดยdooiไม่ทราบmâi-sâapสาเหตุsǎa-hèetอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngภาวะpaa-wáเกล็ดเลือดglèt-lʉ̂ʉatต่ำdtàm
뚜렷한 이유 없이 몸에 나타나는 보라색 반점(멍)은 낮은 혈소판 수치의 징후일 수 있습니다.
2동사B1

빠르게 걷다; 노를 빠르게 젓다

빠르고 연속적인 걸음으로 걷거나 노를 빠르게 저어 배를 나아가게 하다.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จ้ำjâmจ้ำjâm1반점; 멍2빠르게 걷다; 노를 빠르게 젓다อ้าวâaoอ้าวâao1어!; 아! (놀라움/깨달음)2어이!; 이봐! (가벼운 질책/주의 환기)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-mee버스; 시내버스
그는 버스를 타려고 빠르게 걸어갔습니다.
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกdtòkเราraoก็gɔ̂จ้ำjâmอ้าวâaoกลับบ้านglàp-bâanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangเปียกbpìiakกันganหมดmòt
비가 내리기 시작하자마자 우리는 서둘러 집으로 돌아갔지만, 그래도 모두 흠뻑 젖었습니다.
พ่อpɔ̂ɔจ้ำjâmฝีพายfǐi-paaiจนjonเรือrʉʉaถึงtʉ̌ngฝั่งfàngก่อนgɔ̀ɔnฝนตกfǒn-dtòk
아버지는 힘차게 노를 저어 비가 내리기 전에 배를 해안에 대었습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàเหนื่อยnʉ̀ʉaiจากjàakการเดินgaan-dəənมาmaaทั้งวันtáng-wanเธอtəəก็gɔ̂ยังyangจ้ำjâmอ้าวâaoไปที่bpai-tîiสถานีsà-tǎa-niiเพราะprɔ́รู้rúuว่าwâaถ้าtâaพลาดplâatรถไฟrót-faiเที่ยวtîiaoนี้níiจะต้องjà-dtɔ̂ngรอrɔɔถึงtʉ̌ngเช้าcháo
하루 종일 걸어서 지쳤지만, 그녀는 이번 기차를 놓치면 아침까지 기다려야 한다는 것을 알고 역으로 서둘러 갔습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

jâm

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1반점; 멍