ฝีพาย
fǐi-paai의미
1명사B1
노 젓는 사람, 사공 (팀원)
노를 저어 배를 모는 사람, 특히 조정이나 장거리 보트 경기 팀의 일원.
예문
ฝีพายfǐi-paaiฝีพายfǐi-paai노 젓는 사람, 사공 (팀원)ซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1연습하다, 훈련하다2리허설하다, 예행연습하다3(군사·재난 등) 훈련하다4폭행하다; 두들겨 패다พายpaaiพายpaai1노를 젓다2노; 패들3파이 (외래어)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao매일 아침เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam준비하다แข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1경쟁하다2경주하다เรือยาวrʉʉa-yaaoเรือยาวrʉʉa-yaao롱보트 (태국 전통 배)
노잡이들은 롱보트 경주를 준비하기 위해 매일 아침 연습합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทีมtiimมีmiiฝีพายfǐi-paaiยี่สิบyîi-sìpคนkonและlɛ́ทุกคนtúk-konต้องจังหวะdtɔ̂ng-jang-wàเดียวกันdiiao-ganไม่ให้mâi-hâiเรือrʉʉaเสียsǐiaความเร็วkwaam-reo
팀에는 20명의 노잡이가 있으며, 배의 속도가 줄어들지 않도록 모두가 같은 리듬을 유지해야 합니다.
หัวหน้าhǔua-nâaฝีพายfǐi-paaiจะjàตะโกนdtà-goonสัญญาณsǎn-yaanให้hâiทีมtiimเร่งrêngจังหวะjang-wàเมื่อmʉ̂ʉaเข้าkâoโค้งสุดท้ายkóong-sùt-táai
선두 노잡이는 마지막 코너에서 팀이 속도를 높일 수 있도록 신호를 외칩니다.
งานngaanแข่งkɛ̀ngเรือrʉʉaประเพณีbprà-pee-niiปีนี้bpii-níiเน้นnénความพร้อมเพรียงkwaam-prɔ́ɔm-priiangของkɔ̌ɔngฝีพายfǐi-paaiเพราะprɔ́การกดgaan-gòtน้ำnáamพร้อมกันprɔ́ɔm-ganช่วยให้chûuai-hâiเรือทะยานrʉʉa-tá-yaanได้dâaiเต็มdtemแรงrɛɛng
올해의 전통 보트 경주는 노잡이들의 호흡을 강조하는데, 물을 동시에 젓는 것이 배가 최대의 힘으로 나아가는 데 도움이 되기 때문입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
fǐi
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ฝีพายfǐi-paaiฝีพายfǐi-paai노 젓는 사람, 사공 (팀원)노 젓는 사람, 사공 (팀원)단어