เขียวๆ(kĭiao kĭiao)
의미
1형용사A2
초록빛을 띠는; 약간 초록색인
어느 정도 초록빛을 띠는; 약간 또는 어렴풋이 초록색인 (반복은 근사치를 나타냄).
예문
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1망고 (과일)2망고 나무ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)เขียวๆkĭiao kĭiaoเขียวๆkĭiao kĭiao1초록빛을 띠는; 약간 초록색인2초록색의 (다양한/불특정한)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 망고는 아직 좀 푸르스름해요.
2형용사B1
초록색의 (다양한/불특정한)
반복어와 함께 사용되어 초록색 사물이나 다양한 초록색 색조를 모호하게 지칭함 (예: '초록색인 것/초록색인 것들').
예문
คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)พริกpríkพริกprík1고추2고추 식물สีไหนsĕe năiสีไหนsĕe năi어떤 색; 무슨 색ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)อันanอันan1~하는 (관계 대명사, 격식/문어)2것; 물건 (격식/예스러운 말)3작거나 추상적인 대상을 세는 분류사; 개4저, 그 (지시 대명사/한정사, 격식/시적)เขียวๆkĭiao kĭiaoเขียวๆkĭiao kĭiao1초록빛을 띠는; 약간 초록색인2초록색의 (다양한/불특정한)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
어떤 색 고추를 원하세요? 초록색으로 할게요.