จั๊ม(jám)
의미
1동사A2
점프하다
점프하다 (영어에서 유래한 외래어)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ขับรถkàp rótขับรถkàp rót운전하다เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2너무 이른; 시기상조의3빨리; 빠르게มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)จั๊มjámจั๊มjám1점프 스타트하다; 연결하다2잡아매다; 고무줄 처리하다3점프하다คอkoคอko1목2목구멍; 인후3옷깃; 네크라인4(사물의) 목 부분5애호가; 마니아; -광(狂)สะพานsà-paanสะพานsà-paan1다리; 교량2가교; 다리(비유적 의미)
He drove so fast that the car jumped at the bridge approach.
2동사B1
점프 스타트하다; 연결하다
차량 배터리를 점프 스타트하다; 전선을 연결하다
예문
รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락แบตหมดbàet mòtแบตหมดbàet mòt(배터리가) 방전됨; 다 떨어짐ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지จั๊มแบตjám bàetจั๊มแบตjám bàet점프 스타트하다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
My car battery is dead. Can I get a jump-start?
3동사B2
잡아매다; 고무줄 처리하다
소매나 허리 등 옷의 끝부분을 잡아매거나 고무줄 처리하다
예문
กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1바지2분류사 (바지를 세는 단위)ขาkăaขาkăa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3팬, 지지자4정중한 종결 어조사 (여성 화자)5분류사: (동물/사물의) 다리จั๊มjámจั๊มjám1점프 스타트하다; 연결하다2잡아매다; 고무줄 처리하다3점프하다กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중เป็นที่นิยมbpen têe ní-yomเป็นที่นิยมbpen têe ní-yom1인기 있는; 널리 사랑받는2인기가 있다; 수요가 있다ในหมู่nai mòoในหมู่nai mòo~사이에; ~가운데; ~중에서วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn110대, 청소년2청소년기, 십 대 시절3십 대의, 십 대를 위한, 젊은ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간
Jogger pants (cinched-hem pants) are currently popular among teenagers.