สปอร์ต
sà-bpɔ̀ɔt의미
1형용사B1
스포티한; 활동적인 (스타일)
스포츠와 관련되거나 스포티한 외양 및 성격을 지닌; 캐주얼하고 활동적인 스타일
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1셔츠; 상의2재킷; 코트แจ็กเก็ตjɛ̀k-gètแจ็กเก็ตjɛ̀k-gèt재킷; 짧은 겉옷 (차용어)ลุคสปอร์ตlúk-sà-bpɔ̀ɔtลุคสปอร์ตlúk-sà-bpɔ̀ɔt스포티룩; 애슬레저 스타일ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다ทะมัดทะแมงดีtá-mát-tá-mɛɛng-diiทะมัดทะแมงดีtá-mát-tá-mɛɛng-dii단정하고 민첩한, 활동하기 편한
오늘 그녀는 스포티한 재킷을 입고 있는데, 꽤 활동적이고 날렵해 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuใหม่màiทรงsongสปอร์ตsà-bpɔ̀ɔtช่วยให้chûuai-hâiเดินdəənสบายsà-baaiและlɛ́เข้ากับkâo-gàpกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiin
새로운 스포티한 신발은 걷기에 편하고 청바지와 잘 어울립니다.
ดีไซน์dii-saaiสปอร์ตsà-bpɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngเสื้อกันลมsʉ̂ʉa-gan-lomรุ่นrûnนี้níiเน้นnénความคล่องตัวkwaam-klɔ̂ɔng-dtuuaและlɛ́ระบายอากาศrá-baai-aa-gàatดีdii
이 바람막이의 스포티한 디자인은 활동성과 우수한 통기성을 강조합니다.
2형용사B2
관대한; 통이 큰 (비격식)
비격식: 기꺼이 돈을 지불하거나 대접하는; 마음이 넓고 관대한
예문
พี่เขาpîi-kǎoพี่เขาpîi-kǎo그/그녀(연장자); 그 선배(사람)ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)สปอร์ตsà-bpɔ̀ɔtสปอร์ตsà-bpɔ̀ɔt1스포티한; 활동적인 (스타일)2관대한; 통이 큰 (비격식)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1기르다; 양육하다2키우다; 사육하다3먹이다; 밥을 주다4부양하다; 뒷바라지하다5대접하다; 한턱내다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)คิดมากkít-mâakคิดมากkít-mâak1지나치게 생각하다; 과도하게 걱정하다2걱정이 많은; 지나치게 생각하는 경향이 있는
그는 마음이 넓어서 망설임 없이 테이블 전체를 대접했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanพูดจาpûut-jaaสปอร์ตsà-bpɔ̀ɔtบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเพิ่มpə̂əmของแถมkɔ̌ɔng-tɛ̌ɛmให้hâiลูกค้าlûuk-káaทุกคนtúk-konวันนี้wan-níi
가게 주인은 통 크게 오늘 모든 손님에게 사은품을 챙겨주라고 했습니다.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanใจjaiสปอร์ตsà-bpɔ̀ɔtอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiศิลปินsǐn-lá-bpinหน้าใหม่nâa-màiขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiพร้อมprɔ́ɔmจัดjàtค่าเดินทางkâa-dəən-taangให้hâiครบkróp
행사 주최자는 너그럽게도 신인 예술가들의 무대를 허용하고 여비 전액을 지원했습니다.
เขาkǎoขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉว่าwâaเป็นbpenคนkonสปอร์ตsà-bpɔ̀ɔtเวลาwee-laaเพื่อนpʉ̂ʉanเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔnก็gɔ̂มักmákควักkwákช่วยchûuaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔ
그는 후한 사람으로 유명해서, 친구가 어려울 때면 묻지도 않고 선뜻 도움을 주곤 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สปอร์ต는 왜 สะ-ปอด로 읽을까요?
sà-bpɔ̀ɔt
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |