ก๋อย

gɔ̌ɔi

의미

1형용사C1

형편없는; 구린; 허접한

형편없는, 촌스러운, 약한, 또는 품질이 떨어지는 (흔히 속어로 쓰임)

예문

โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다3전화 통화เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1기계; 엔진; 장치2가전제품; 전기 기기3분류사: 기계/장치4장비; 도구5항공기; 비행기(구어)6모음/세트 (접두사)7의복; 장신구; 의례복; 의장품นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ก๋อยgɔ̌ɔiก๋อยgɔ̌ɔi1형편없는; 구린; 허접한2파 꼬이(Pa Koi) 투계มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야แป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoแป๊บเดียวbpɛ́p-diiao1잠시 동안; 아주 잠깐2잠깐만!แบตbɛ̀tแบตbɛ̀t1배터리 (전지 기기)2배터리 잔량ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지หมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo다 떨어짐; 끝남; 매진됨
이 핸드폰은 정말 별로예요. 조금만 써도 배터리가 다 나가버려요.
3개의 예문 더 보기
ทีมเราtiim-raoเล่นlênก๋อยgɔ̌ɔiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiจะjàไปbpaiสู้sûuกับgàpทีมtiimระดับrá-dàpแชมป์chɛ́mได้ยังไงdâai-yang-ngai
우리 팀이 이렇게 형편없이 경기하는데 어떻게 우승권 팀과 경쟁할 수 있겠어요?
ไอเดียai-diiaที่tîiฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatเสนอsà-nə̌əมาmaaเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanมันmanดูduuก๋อยgɔ̌ɔiไปหน่อยbpai-nɔ̀iไม่น่าจะmâi-nâa-jàดึงดูดdʉng-dùutกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnได้เลยdâai-ləəi
어제 마케팅 부서에서 제안한 아이디어는 좀 너무 구린 것 같아요. 10대들의 관심을 끌기는 매우 어려울 것 같습니다.
ข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมันmanก๋อยgɔ̌ɔiมากmâakฟังfangยังไงก็yang-ngai-gɔ̂รู้rúuว่าwâaกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamแต่งdtɛ̀ngเรื่องโกหกrʉ̂ʉang-goo-hòkอยู่yùu
그의 변명은 정말 형편없었어요. 어떻게 들어봐도 거짓말을 지어내고 있다는 걸 알 수 있죠.
2명사C2

파 꼬이(Pa Koi) 투계

파 꼬이(Pa Koi)라고 불리는 투계의 한 종류 또는 품종 (종종 ไก่ป่าก๋อย의 줄임말로 쓰임)

예문

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1기르다; 양육하다2키우다; 사육하다3먹이다; 밥을 주다4부양하다; 뒷바라지하다5대접하다; 한턱내다ไก่ชนgài-chonไก่ชนgài-chon싸움닭; 투계โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́특히; 특별히; 구체적으로สายพันธุ์sǎai-panสายพันธุ์sǎai-pan1품종; 균주; 변종2혈통; 유전적 계통3변이 (바이러스/박테리아)ก๋อยgɔ̌ɔiก๋อยgɔ̌ɔi1형편없는; 구린; 허접한2파 꼬이(Pa Koi) 투계ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉ1유명한; 평판이 난; (...으로) 널리 알려진2(...으로) 명성이 나다; 널리 알려지다3이름을 올리다; 명의로 등록하다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사안; 사건; 내용ดุดันdù-danดุดันdù-dan매서운; 공격적인
우리 아버지는 싸움닭 기르는 것을 좋아하시는데, 특히 공격성으로 유명한 고이(Koi) 품종을 좋아하세요.
3개의 예문 더 보기
ไก่gàiก๋อยgɔ̌ɔiสายเลือดแท้sǎai-lʉ̂ʉat-tɛ́ɛในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banค่อนข้างkɔ̂n-kâangหายากhǎa-yâakและlɛ́มีmiiราคาraa-kaaสูงsǔungมากmâakในnaiวงการwong-gaanไก่ชนgài-chon
순종 고이 닭은 현재 상당히 희귀하며 투계 업계에서 매우 높은 가격에 거래됩니다.
จุดเด่นjùt-dènของkɔ̌ɔngไก่gàiป่าbpàaก๋อยgɔ̌ɔiคือkʉʉลีลาlii-laaการgaanจิกjìkซอกsɔ̂ɔkคอkɔɔที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamและlɛ́สามารถsǎa-mâatตีdtiiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuได้dâaiอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
파고이(Pa Koi) 닭의 뛰어난 특징은 목을 쪼는 정확한 스타일과 상대를 맹렬하게 공격하는 능력입니다.
เซียนsianไก่ชนgài chonหลายคนlăai konนิยมní-yomนำnamไก่gàiก๋อยgŏiไปbpaiผสมpà-sŏmข้ามkâamสายพันธุ์săai panกับgàpไก่gàiพม่าpá-mâaเพื่อpêuuaดึงdeungเอาaoลักษณะเด่นlák-sà-nà dènทางtaangสรีระsà-ree-ráและláeชั้นเชิงchân-cherngของkŏngทั้งสองtáng sŏngสายพันธุ์săai panมาmaaไว้wáiด้วยกันdûuai gan
많은 투계 전문가들은 두 품종의 뛰어난 신체적 특성과 전술적 기교를 결합하기 위해 고이 닭과 미얀마 품종을 교배하는 것을 선호합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai chattawa
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

상승성 성조

gɔ̌ɔi

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

중자음 클래스 + Mai chattawa → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요