กินขอบ
gin-kɔ̀ɔp의미
1동사B2
연석/가장자리를 긁다
차량의 바퀴나 부품이 연석 또는 도로/인도 가장자리에 긁히거나 마찰되다
예문
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo오늘 아침; 오늘 아침 일찍ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiao방향을 바꾸다, 돌다เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)จอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt1주차하다; (차를) 세우다2(차량·선박을) 세우다, 주차하다, 정박하다เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2빨리; 빠르게3일찍; 곧ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1조금 (더); 약간2약간 (너무); 조금 과한ล้อหน้าlɔ́ɔ-nâaล้อหน้าlɔ́ɔ-nâa앞바퀴ซ้ายsáaiซ้ายsáai1왼쪽 (쪽/방향)2왼쪽의 (왼편에 있는)3왼쪽으로4좌파의; 좌익의กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)ขอบฟุตปาธkɔ̀ɔp-fút-bpàatขอบฟุตปาธkɔ̀ɔp-fút-bpàat연석จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다สั่นsànสั่นsàn1흔들리다; 떨리다; 진동하다2떨리는; 불안정한3(무언가를) 흔들다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사
오늘 아침 주차를 하려고 너무 빨리 들어오다가 왼쪽 앞바퀴가 연석에 긁혀 차 전체가 흔들렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəเพิ่งpə̂ngหัดhàtขับkàpรถrótเลยləəiกินขอบgin-kɔ̀ɔpบ่อยbɔ̀iเวลาwee-laaเบี่ยงbìiangเข้าข้างkâo-kâangทางtaang
그녀는 이제 막 운전을 배우기 시작해서, 차를 길가에 세울 때 바퀴가 연석에 자주 긁힙니다.
ผมpǒmระวังrá-wangมากขึ้นmâak-kʉ̂nหลังจากlǎng-jàakล้อหลังlɔ́ɔ-lǎngกินขอบgin-kɔ̀ɔpตรงdtrongปากซอยbpàak-sɔɔiเพราะprɔ́เกือบgʉ̀ʉapทำให้tam-hâiยางyaangบี้bîiกับgàpกระทะล้อgrà-tá-lɔ́ɔ
골목 입구에서 뒷바퀴가 연석에 긁혀 타이어가 휠 림에 눌릴 뻔한 후로 더 조심하게 되었습니다.
ตอนdtɔɔnขับkàpออกจากɔ̀ɔk-jàakที่จอดtîi-jɔ̀ɔtแบบbɛ̀ɛpขนานkà-nǎanถ้าtâaหมุนmǔnพวงมาลัยpuuang-maa-laiเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiล้อlɔ́ɔมักmákกินขอบgin-kɔ̀ɔpทางเท้าtaang-táaoและlɛ́อาจàatทำให้tam-hâiแก้มgɛ̂ɛmยางyaangถลอกtà-lɔ̀ɔk
평행 주차 구역에서 차를 뺄 때 스티어링 휠을 너무 빨리 돌리면 바퀴가 연석에 긁혀 타이어 측면이 손상될 수 있습니다.
2동사B2
가장자리를 스치다/긁다
어떤 것의 가장자리를 살짝 치거나 긁다; 가장자리에 가볍게 접촉하다
예문
ตอนdtonตอนdton1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다ตัดกระดาษdtàt grà-dàatตัดกระดาษdtàt grà-dàat종이를 자르다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เผลอplĕrเผลอplĕr1부주의한; 무심결의; 방심한2무심결에 ~하다; 방심하다3우연히; 무심코; 부지불식간에ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ใบมีดbai mêetใบมีดbai mêet1칼날 (도구의 절단 부위)2면도날, 메스날 (교체 가능)กินขอบgin kòpกินขอบgin kòp1연석/가장자리를 긁다2가장자리를 스치다/긁다โปสเตอร์bpôht-dtêrโปสเตอร์bpôht-dtêr포스터จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roi긁히다; 자국이 나다บางๆbaang baangบางๆbaang baang1얇은, 가는 (두껍지 않은)2얇게, 얇은 층으로3미미한, 희미한, 옅은4약간, 희미하게, 옅게
종이를 자를 때 실수로 칼날이 포스터 가장자리를 긁게 되어 희미한 자국이 남았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnพุ่งpûngไปbpaiกินขอบgin-kɔ̀ɔpเป้าbpâoซ้อมsɔ́ɔmยิงyingเฉียดchìiatวงwongกลางglaangไปbpaiนิดเดียวnít-diiao
화살이 연습용 과녁의 가장자리를 스치며 중앙을 살짝 빗나갔습니다.
ช้อนchɔ́ɔnตักdtàkเค้กkéekพลาดไปplâat-bpaiกินขอบgin-kɔ̀ɔpเนื้อเค้กnʉ́ʉa-kéekจนjonแหว่งwɛ̀ɛngทำให้tam-hâiหน้าnâaเค้กkéekดูduuไม่สวยmâi-sǔuai
케이크 스푼이 미끄러져 케이크 본체의 가장자리를 파먹는 바람에 케이크 토핑이 보기 안 좋게 되었습니다.
ตอนdtonรูดrôotบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonกับgàpสแกนเนอร์sà-gaen-nerกระจกgrà-jòkกินขอบgin kòpบัตรbàtจนมีjon meeรอยถลอกroi tà-lòkเล็กๆlék lékแต่dtàeข้อมูลkôr moonยังyangอ่านàanได้dâi
신분증을 스캐너에 통과시킬 때 유리가 카드 가장자리를 긁어 작은 흠집이 생겼지만, 데이터는 여전히 읽을 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gin
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1가장자리; 테두리; 경계2여백 (페이지나 표면의)3챙 (모자); 가장자리 (용기)4입구 테두리 (용기의)5경계선; 주변부 (비유적)가장자리; 테두리; 경계파트 2
กินขอบgin-kɔ̀ɔpกินขอบgin-kɔ̀ɔp연석/가장자리를 긁다연석/가장자리를 긁다단어