ลายน้ำ
laai-náam의미
1명사B1
워터마크 (종이)
종이 제조 과정에서 삽입되어 빛에 비추면 보이며, 진위 여부 확인 및 식별에 사용되는 희미한 무늬
예문
ลองlɔɔngลองlɔɔng시도하다, 해보다ส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1(빛을) 비추다; 조명하다2자세히 조사하다; 검사하다3훔쳐보다; 염탐하다 (비격식)4총을 쏘다 (비격식)ธนบัตรtá-ná-bàtธนบัตรtá-ná-bàt1지폐2분류사: ใบ (장)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)แสงไฟsɛ̌ɛng-faiแสงไฟsɛ̌ɛng-fai불빛; 등불; 불꽃빛จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ลายน้ำlaai-náamลายน้ำlaai-náam1워터마크 (종이)2디지털 워터마크3물결무늬 (모아레 등)
지폐를 빛에 비추어 보세요, 그러면 워터마크가 보일 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaanสำคัญsǎm-kanมักmákมีmiiลายน้ำlaai-náamเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการปลอมแปลงgaan-bplɔɔm-bplɛɛng
중요한 공문서에는 위조 방지를 위해 종종 워터마크가 들어갑니다.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiการผลิตgaan-pà-lìtกระดาษgrà-dàatที่tîiมีmiiลายน้ำlaai-náamเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiมาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiขั้นสูงkân-sǔungสำหรับsǎm-ràpเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanของkɔ̌ɔngชาติchâat
독특한 워터마크가 있는 종이를 생산하는 기술은 국가 중요 문서에 대한 고도의 보안 조치 중 하나입니다.
2명사B1
디지털 워터마크
소유권을 표시하거나 무단 복제를 방지하기 위해 이미지, 비디오, 문서 위에 배치하는 반투명한 텍스트 또는 로고
예문
ช่างภาพchâang-pâapช่างภาพchâang-pâap사진작가; 사진사จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)ลายน้ำlaai-náamลายน้ำlaai-náam1워터마크 (종이)2디지털 워터마크3물결무늬 (모아레 등)บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다รูปภาพrûup-pâapรูปภาพrûup-pâap그림; 사진; 이미지ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ส่งให้sòng-hâiส่งให้sòng-hâi[~에게 ~을] 보내다; 건네다ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님
사진작가는 고객에게 사진을 보내기 전에 사진에 워터마크를 넣을 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəใส่sàiลายน้ำlaai-náamในnaiวิดีโอwí-dii-ooของkɔ̌ɔngเธอtəəเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเอาไปao-bpaiใช้cháiโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiรับrápอนุญาตà-nú-yâat
그녀는 다른 사람들이 허락 없이 자신의 동영상을 사용할 수 없도록 동영상에 워터마크를 넣습니다.
โปรแกรมbproo-grɛɛmนี้níiสามารถsǎa-mâatลบlópลายน้ำlaai-náamออกจากɔ̀ɔk-jàakรูปภาพrûup-pâapได้dâaiแต่dtɛ̀ɛการทำgaan-tamแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánอาจàatผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
이 프로그램은 이미지에서 워터마크를 제거할 수 있지만, 그렇게 하는 것은 불법일 수 있습니다.
การใช้gaan-cháiลายน้ำlaai-náamแบบbɛ̀ɛpไดนามิกdai-naa-míkที่tîiแสดงsà-dɛɛngข้อมูลผู้ใช้kɔ̂ɔ-muun-pûu-cháiที่tîiดาวน์โหลดdaao-lòotเอกสารèek-gà-sǎanเป็นbpenวิธีwí-tiiที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganการรั่วไหลgaan-rûua-lǎiของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
문서를 다운로드한 사람의 사용자 정보를 표시하는 동적 워터마크를 사용하는 것은 데이터 유출을 방지하는 효과적인 방법입니다.
3명사B2
물결무늬 (모아레 등)
일부 직물이나 인쇄된 표면에서 볼 수 있는 물결 모양의 장식 패턴 (예: 모아레 효과)
예문
ผ้าไหมpâa-mǎiผ้าไหมpâa-mǎi실크 직물; 비단 소재ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1분류사 (평평한 물건이나 공간)2평평한 조각; 넓게 펼쳐진 면นี้níiนี้níi1이2이것มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลายน้ำlaai-náamลายน้ำlaai-náam1워터마크 (종이)2디지털 워터마크3물결무늬 (모아레 등)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam아름다운; 사랑스러운ทำให้ดูtam-hâi-duuทำให้ดูtam-hâi-duu시범을 보이다, 하는 방법을 보여주다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ราคาแพงraa-kaa-pɛɛngราคาแพงraa-kaa-pɛɛng비싼; 고가의ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기
이 실크 조각은 아름다운 물결 무늬가 있어 더 비싸 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtɔɔnพิมพ์pimปกหนังสือbpòk-nǎng-sʉ̌ʉซ้อนกันsɔ́ɔn-ganมันmanเกิดgə̀ətลายน้ำlaai-náamที่tîiไม่ต้องการmâi-dtɔ̂ng-gaanขึ้นมาkʉ̂n-maa
책 표지를 겹쳐서 인쇄했을 때, 원치 않는 무아레 패턴이 나타났습니다.
ลายน้ำlaai-náamที่tîiเห็นhěnบนbonหน้าจอnâa-jɔɔเกิดจากgə̀ət-jàakความถี่kwaam-tìiของkɔ̌ɔngเส้นsênบนbonจอภาพjɔɔ-pâapซ้อนทับsɔ́ɔn-tápกับgàpลายเส้นlaai-sênของkɔ̌ɔngรูปภาพrûup-pâapทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเป็นbpenลวดลายlûuat-laaiคลื่นรบกวนklʉ̂ʉn-róp-guuanสายตาsǎai-dtaa
화면에 보이는 무아레 패턴은 모니터의 선 주파수가 이미지의 선과 겹쳐서 발생하며, 시선을 분산시키는 물결 패턴을 만듭니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
laai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลายน้ำlaai-náamลายน้ำlaai-náam워터마크 (종이)워터마크 (종이)단어