บางวัฒนธรรม(baang wát-tá-ná-tam)
의미
1명사B2
일부 문화; 특정 문화
'일부 문화' 또는 '특정 문화'를 의미하는 명사구. 종종 'ในในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)'과 함께 쓰여 'ในบางวัฒนธรรม (일부 문화에서는)' 형태로 사용됨.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)บางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tamบางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tam일부 문화; 특정 문화การให้gaan hâiการให้gaan hâi1주는 행위; 제공2부여; 승인 (권리/허가)3자선; 보시; 기부4투여/제공 (기술적/의학적)ทิปtípทิปtíp1팁; 봉사료2팁을 주다3팁; 조언; 힌트พนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan sèrfพนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan sèrf종업원; 웨이터/웨이트리스ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다เรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtì평범한 일; 흔한 일ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다
일부 문화권에서는 서빙 직원에게 팁을 주는 것이 당연히 해야 할 일로 여겨집니다.
단어 분석
+
บางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tamบางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tam일부 문화; 특정 문화