กร่อง(gròng)
의미
1명사C1
(과일/농산물용) 얕은 쟁반 또는 상자
과일이나 농산물을 담거나 진열하는 데 자주 사용되는 얕은 직사각형 용기나 상자
예문
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa여성 상인; 여성 판매원; 상점 여주인กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3부과하다; 징수하다; 집행하다; (공식적으로) 마련하다4극심한; 극단적인 (구어체 강조어)ส้มsômส้มsôm1오렌지; 귤 (과일)2주황색 (색상)3주황색의; 주황빛의ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)กร่องgròngกร่องgròng1(과일/농산물용) 얕은 쟁반 또는 상자2목이 쉬다, 쇳소리가 나다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1준비시키다; 대비시키다2준비되다3준비하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ขายkăaiขายkăai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)
상인은 시장에서 팔 준비를 하기 위해 오렌지를 상자에 정리해 담고 있습니다.
2동사C1
목이 쉬다, 쇳소리가 나다
(목소리가) 쉬거나 쇳소리가 나게 되다; 허스키한 소리가 나다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohn소리치다; 외치다; 고함치다เชียร์chiaเชียร์chia1응원하다, 지지하다2~를 지지하다, 편들다3응원, 치어리딩 (활동)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1콘서트2분류사: งาน / รอบจนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เสียงแหบsĭiang hàepเสียงแหบsĭiang hàep1쉰 목소리; 거친 목소리2(목소리가) 쉰เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조กร่องgròngกร่องgròng1(과일/농산물용) 얕은 쟁반 또는 상자2목이 쉬다, 쇳소리가 나다ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로
그는 콘서트에서 너무 소리를 질러서 목이 완전히 쉬어버렸습니다.