กร่อง
grɔ̀ɔng의미
1명사C1
(과일/농산물용) 얕은 쟁반 또는 상자
과일이나 농산물을 담거나 진열하는 데 자주 사용되는 얕은 직사각형 용기나 상자
예문
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káa여성 상인; 여성 판매원; 상점 여주인กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3강렬한; 매우 강한; 극심한ส้มsômส้มsôm1오렌지; 귤 (과일)2주황색 (색상)3주황색의; 주황빛의4시다(지역 방언)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)กร่องgrɔ̀ɔngกร่องgrɔ̀ɔng1(과일/농산물용) 얕은 쟁반 또는 상자2목이 쉬다, 쇳소리가 나다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam준비하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ขายkǎaiขายkǎai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의
상인은 시장에서 팔 준비를 하기 위해 오렌지를 상자에 정리해 담고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngฤดูrʉ́-duuเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoท้ายtáaiรถกระบะrót-grà-bàก็gɔ̂จะjàเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiกร่องgrɔ̀ɔngลำไยlam-yaiที่tîiส่งกลิ่นsòng-glìnหอมฟุ้งhɔ̌ɔm-fúngไปทั่วbpai-tûua
수확 철이 되면 픽업트럭 뒷부분은 향긋한 향기를 풍기는 용안 상자들로 가득 찹니다.
2동사C1
목이 쉬다, 쇳소리가 나다
(목소리가) 쉬거나 쇳소리가 나게 되다; 허스키한 소리가 나다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goon소리치다; 외치다; 고함치다เชียร์chiiaเชียร์chiia응원하다, 지지하다คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1콘서트2분류사: งาน / รอบจนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เสียงแหบsǐiang-hɛ̀ɛpเสียงแหบsǐiang-hɛ̀ɛp1쉰 목소리; 거친 목소리2(목소리가) 쉰เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조กร่องgrɔ̀ɔngกร่องgrɔ̀ɔng1(과일/농산물용) 얕은 쟁반 또는 상자2목이 쉬다, 쇳소리가 나다ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로
그는 콘서트에서 너무 소리를 질러서 목이 완전히 쉬어버렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlăng jàakเป็นหวัดbpen wàtลงคอlong koมาmaaหลายlăaiวันwanเสียงsĭiangของเขาkŏng kăoก็gâwยังyangกร่องgròngอยู่yòoพูดpôotนานๆnaan naanไม่ได้mâi dâai
며칠 동안 목감기를 앓은 뒤라 아직도 목소리가 쉬어 있어서 말을 오래 하지 못합니다.
นักร้องnák-rɔ́ɔngต้องdtɔ̂ngถนอมtà-nɔ̌ɔmเสียงsǐiangอย่างดีที่สุดyàang-dii-tîi-sùtเพราะprɔ́หากhàakเสียงsǐiangกร่องgrɔ̀ɔngขึ้นมาkʉ̂n-maaอาจàatกระทบgrà-tópต่อdtɔ̀ɔการแสดงgaan-sà-dɛɛngและlɛ́อาชีพaa-chîipในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoได้dâai
가수는 목소리를 최대한 잘 관리해야 합니다. 목소리가 쉬면 공연과 장기적인 경력에 영향을 미칠 수 있기 때문입니다.
น้ำเสียงnáam-sǐiangที่tîiกร่องgrɔ̀ɔngทุ้มtúmของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛngอาวุโสaa-wú-sǒoท่านtânนั้นnánทำให้tam-hâiบทบาทbòt-bàatที่tîiเขาkǎoได้รับdâi-rápมีมิติmii-mí-dtìและlɛ́น่าจดจำnâa-jòt-jamยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
그 중견 배우의 깊고 허스키한 목소리는 그가 맡은 역할을 더욱 입체적이고 기억에 남게 만들었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
grɔ̀ɔng
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |