กระบือ
grà-bʉʉ의미
1명사B1
물소 (격식)
물소 (Bubalus bubalis); 'ควายควายkwaai1물소2바보; 멍청이 (모욕) (kwaai)'의 격식적이거나 문어적인 표현.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiสารคดีsǎa-rá-ká-diiเราraoจะjàเห็นภาพhěn-pâapฝูงfǔungกระบือgrà-bʉʉแช่chɛ̂ɛปลักbplàkอยู่ในyùu-naiโคลนkloon
다큐멘터리에서 우리는 진흙 구덩이에 몸을 담그고 있는 물소 떼의 모습을 볼 수 있습니다.
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngความผูกพันkwaam-pùuk-panระหว่างrá-wàangคนkonกับgàpกระบือgrà-bʉʉในnaiสังคมsǎng-komเกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gamไทยtai
이 책은 태국 농경 사회에서 사람과 물소 사이의 유대감에 대해 이야기합니다.
2명사B2
(경멸적) 바보, 멍청이
누군가를 물소에 빗대어 모욕하는 표현; 비속어인 'ควายควายkwaai1물소2바보; 멍청이 (모욕) (kwai)'보다 덜 흔하고 어감이 부드러움.
예문
สอนsŏnสอนsŏn1가르치다2지시하다; 훈련시키다3훈계하다; 타이르다ตั้งdtângตั้งdtâng1똑바로 세우다; 세우다2무려; ~씩이나3설립하다; 세우다; 창설하다4임명하다; 지명하다5(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다6더미; 무더기; 묶음7(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다8자금을 배정하다; 용도를 지정하다9포개어 쌓은 더미를 세는 단위หลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1여러 번; 수차례; 반복해서2여러 라운드; 여러 바퀴แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1잘못을 하다; 실수하다2범법 행위를 하다; 규칙이나 법을 어기다อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)เจ้านี่jâo nêeเจ้านี่jâo nêe이 녀석; 이것 (비격식)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)กระบือgrà-beuuaกระบือgrà-beuua1물소 (격식)2(경멸적) 바보, 멍청이จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2정말?!; 진짜로?!
내가 몇 번이나 가르쳐 줬는데 또 실수하다니. 넌 정말 바보구나!
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อธิบายà-tí-baaiไปbpaiตั้งนานdtâng-naanเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangไม่mâiเข้าใจkâo-jaiสงสัยsǒng-sǎiจะเป็นjà-bpenกระบือgrà-bʉʉ
오랫동안 설명했지만 그는 여전히 이해하지 못합니다. 그는 좀 둔한 것 같아요.
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiเอาaoข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทั้งหมดtáng-mòtมาmaaให้hâiเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangสรุปsà-rùpประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanไม่ได้mâi-dâaiเหมือนmʉ̌ʉanคุยkuiกับgàpกระบือgrà-bʉʉ
모든 데이터를 다 줘도 그는 여전히 핵심을 요약하지 못합니다. 마치 벽에 대고 말하는 것 같아요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
grà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กระบือgrà-bʉʉกระบือgrà-bʉʉ물소 (격식)물소 (격식)단어