เจ้านี่(jâo nêe)
의미
1대명사A2
이 녀석; 이것 (비격식)
화자 가까이에 있는 사람, 동물 또는 사물을 가리키는 친숙하거나 비격식적인 대명사로, 때로는 친밀감, 강조 또는 가벼운 짜증을 담고 있음.
예문
เจ้านี่jâo nêeเจ้านี่jâo nêe1이 녀석; 이것 (비격식)2이것 (비격식)3이 녀석, 이 사람 (비격식)ชื่อchêuชื่อchêu1이름2명성; 평판3이름이 ~이다; ~라고 불리다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)เหรอrŏeเหรอrŏe1정말?; 그래?2의문 조사 (비격식)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)หมาmăaหมาmăa1개2개 (모욕적 표현)
이 아이 이름이 뭐예요? (강아지에게 말할 때)
2대명사A2
이것 (비격식)
말하는 사람 가까이에 있는 사물을 가리키는 비격식적인 대명사
예문
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기เจ้านี่jâo nêeเจ้านี่jâo nêe1이 녀석; 이것 (비격식)2이것 (비격식)3이 녀석, 이 사람 (비격식)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láew또, 다시 (주로 짜증스럽거나 놀랄 때)แบตหมดbàet mòtแบตหมดbàet mòt(배터리가) 방전됨; 다 떨어짐เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2너무 이른; 시기상조의3빨리; 빠르게ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)3항상; 늘
또 이 녀석(전화기)이네요! 배터리가 항상 금방 달아요.
3대명사A2
이 녀석, 이 사람 (비격식)
말하는 사람 가까이에 있는 사람이나 동물을 가리키는 비격식적인 대명사
예문
เจ้านี่jâo nêeเจ้านี่jâo nêe1이 녀석; 이것 (비격식)2이것 (비격식)3이 녀석, 이 사람 (비격식)ชื่อchêuชื่อchêu1이름2명성; 평판3이름이 ~이다; ~라고 불리다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)เหรอrŏeเหรอrŏe1정말?; 그래?2의문 조사 (비격식)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)หมาmăaหมาmăa1개2개 (모욕적 표현)
이 아이 이름이 뭐예요? (강아지에게 말할 때)
관련 단어
단어 분석
+
เจ้านี่jâo nêeเจ้านี่jâo nêe이 녀석; 이것 (비격식)