ทุย(tui)

의미

1명사B2

물소; 뿔이 짧은 물소

뿔이 짧거나 굽은 물소. 일반적으로 물소를 친근하게 부르는 이름으로도 쓰인다.

예문

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa벼농사꾼; 농부พาpaaพาpaa1초래하다; 야기하다2데리고 가다; 데려가다; 이끌다เจ้าjâoเจ้าjâo1이름·명사 앞에 붙이는 친근함이나 애정의 접두사2사업체·공급업체·개별 당사자를 세는 분류사3당신, 너 (친숙한/지역 방언; 고어/문학적)4영주; 주인; 소유자5통치자; 왕자 (왕실 칭호)6신; 수호령 (칭호/명사)ทุยtuiทุยtui1물소; 뿔이 짧은 물소2뒤통수가 튀어나온ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)กินginกินgin1[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다2소비하다; 다 써버리다3마시다 (구어체/일부 명사와 함께)4(뇌물을) 받다; 착복하다5먹다หญ้าyâaหญ้าyâa1풀; 잔디2잡초; 잡초성 식생ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naa논ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo매일 아침
농부는 매일 아침 물소를 들판에 데려가 풀을 뜯게 합니다.
3개의 예문 더 보기
ตอนเด็กdton dèkๆ-ฉันchănเคยkoeiขี่kèeหลังlăngไอ้ทุยâi tuiเล่นlênกับgàpเพื่อนpêuuanๆ-ในnaiหมู่บ้านmòo bâan
어렸을 때 나는 마을 친구들과 함께 물소 등에 타곤 했습니다.
ควายkwaaiทุยtuiตัวdtuuaนี้néeมีmeeเขาkăoสั้นsânที่têeโค้งkóhngงุ้มngúmไปbpaiด้านหลังdâan lăngซึ่งsêungดูdooมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákกว่าgwàaควายkwaaiทั่วไปtûua bpai
이 물소는 뒤로 굽은 짧은 뿔을 가지고 있어 일반적인 물소보다 더 독특해 보입니다.
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban néeเราraoแทบจะtâep jàไม่mâiเห็นhĕnคนใช้kon cháiเจ้าjâoทุยtuiไถนาtăi naaแล้วláeoเพราะpráwมีmeeรถไถrót tăiเข้ามาkâo maaแทนที่taen têe
요즘은 트랙터가 대신하고 있기 때문에 물소를 이용해 밭을 가는 사람들을 거의 볼 수 없습니다.
2형용사B2

뒤통수가 튀어나온

뒤통수가 둥글거나 튀어나온

예문

เด็กทารกdèk taa-rókเด็กทารกdèk taa-rók유아; 아기คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다หัวhŭuaหัวhŭua1시작; 초기 부분2웃다(이산어; 표준 태국어에서는 고어)3머리 (신체 부위)4분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리5머리글; 제목; 표제6마음; 사고방식; 지능7윗부분, 끝, 끄트머리8리더; 책임자; 우두머리ทุยtuiทุยtui1물소; 뿔이 짧은 물소2뒤통수가 튀어나온สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak매우 아름다운; 매력적인เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운แม่mâeแม่mâe1여성을 부르는 전통적·친근한 호칭2어머니; 엄마3접두사: 여성; 주요; 기본จับjàpจับjàp1감지하다; 포착하다; 알아채다2체포하다3잡다; 붙잡다; 포획하다4만지다; 느끼다5잡다; 쥐다6열이 갑자기 나다; 열이 발작하다ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2누운; 기대어 있는3눕다; 기대다ตะแคงdtà-kaengตะแคงdtà-kaeng1옆으로 돌아눕다; 옆으로 눕다2옆으로 누운; 비스듬한; 기울어진3기울이다; 비스듬하게 하다; 한쪽으로 쏠리게 하다ตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrt태어날 때부터; 나면서부터
이 아기는 엄마가 태어날 때부터 옆으로 재운 덕분에 뒤통수가 아주 예쁘고 둥급니다.
3개의 예문 더 보기
ช่างตัดผมchâng dtàt pŏmแนะนำให้náe-nam hâiฉันchănซอยsoiผมpŏmด้านหลังdâan lăngเพื่อให้pêuua hâiดูdooหัวhŭuaทุยtuiขึ้นkêun
미용사는 제 머리가 더 둥글어 보이도록 뒷머리에 층을 내라고 조언해 주었습니다.
คนไทยkon taiมีmeeความเชื่อkwaam chêuuaว่าการwâa gaanจัดjàtท่านอนtâa nonให้hâiเด็กทารกdèk taa-rókอย่างถูกวิธีyàang tòok wí-teeจะjàช่วยให้chûuai hâiรูปrôopศีรษะsĕe-sàทุยtuiและláeไม่mâiแบนbaen
태국 사람들은 아기를 잘 때 적절한 자세로 눕히면 머리 모양이 납작하지 않고 둥글게 된다고 믿습니다.
เธอterเป็นbpenคนkonที่têeมีmeeลักษณะlák-sà-nàศีรษะsĕe-sàทุยtuiสวยsŭuaiจึงjeungสามารถsăa-mâatทำผมtam pŏmทรงsongรวบrûuapตึงdteungได้dâiอย่างyàangมั่นใจmân jai
그녀는 두상이 예쁘고 둥글어서 머리를 뒤로 꽉 묶는 스타일도 자신 있게 소화할 수 있습니다.