กระซวก
grà-sûuak의미
1동사B2
찌르다; 쑤셔 넣다
칼이나 다른 뾰족한 물건을 밀어 넣어 사람이나 사물을 찌르거나 꿰뚫다.
예문
คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1범인; 가해자2악당; 악역 (창작물)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다มีดmîitมีดmîit칼กระซวกgrà-sûuakกระซวกgrà-sûuak1찌르다; 쑤셔 넣다2먹다; 게걸스럽게 먹다(구어)ชายchaaiชายchaai1남자; 남성2남성3남성의; 남성적인4가장자리; 챙; 옷단; 물가คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà~하기 전에วิ่งหนีwîng-nǐiวิ่งหนีwîng-nǐi1도망치다, 달아나다2회피하다, 도피하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게
공격자는 그 남자를 칼로 찌른 뒤 달아났다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พยานpá-yaanเล่าlâoว่าwâaทั้งคู่táng-kûuมีปากเสียงกันmii-bpàak-sǐiang-ganอยู่yùuพักใหญ่pák-yàiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiฝ่ายfàaiหนึ่งnʉ̀ngจะjàชักchákมีดmîitออกมาɔ̀ɔk-maaกระซวกgrà-sûuakอีกฝ่ายìik-fàai
한 목격자는 두 사람이 한참 동안 말다툼을 하다가 한쪽이 칼을 꺼내 다른 쪽을 찔렀다고 말했다.
2동사B2
먹다; 게걸스럽게 먹다(구어)
먹다. 흔히 급하게 또는 게걸스럽게 먹는다는 뜻을 담은 구어 표현이다.
예문
หิวhǐuหิวhǐu1배고픈2배가 고프다, 배고픔을 느끼다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ตาลายdtaa-laaiตาลายdtaa-laai1시야가 흐려지다; 눈앞에 점이 보이다2눈이 어지럽다, 압도되다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게กระซวกgrà-sûuakกระซวกgrà-sûuak1찌르다; 쑤셔 넣다2먹다; 게걸스럽게 먹다(구어)ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락ก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-ná먼저 (부드러운 표현); 헤어질 때 사용 (먼저 갈게)
너무 배가 고파서 눈앞이 다 아찔해. 먼저 가서 뭐 좀 허겁지겁 먹고 올게.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우리는 태국식 바비큐를 배 터지게 먹고 집으로 향했다.
มัวแต่muua-dtɛ̀ɛทำงานtam-ngaanจนjonลืมlʉʉmกินข้าวgin-kâaoพอpɔɔถึงบ้านtʉ̌ng-bâanก็เลยgɔ̂-ləəiกระซวกgrà-sûuakข้าวkâaoไปbpaiสองsɔ̌ɔngจานjaanรวดrûuat
일에 너무 몰두한 나머지 밥 먹는 것도 잊어서, 집에 도착하자마자 밥 두 접시를 연달아 허겁지겁 먹었다.
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiยังyangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอิ่มìmอยู่yùuเลยləəiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔของหวานkɔ̌ɔng-wǎanมาmaaเสิร์ฟsə̀əpก็gɔ̂กระซวกgrà-sûuakต่อdtɔ̀ɔเหมือนmʉ̌ʉanไม่ได้mâi-dâaiกินginอะไรà-raiมาmaaทั้งวันtáng-wan
방금 배부르다고 해 놓고는 디저트가 나오자마자 하루 종일 아무것도 안 먹은 사람처럼 또 마구 먹어 댔잖아.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
grà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |